Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Faulkner:

In a strange room you must empty yourself for sleep.
And before you are emptied for sleep, who are you.
And when you are emptied for sleep you are not.
And when you are filled with sleep, you never were.

I don’t know what I am.
I don’t know if I am or not.
___________________

В незнакомой комнате ты должен опустошить себя для сна.
А до того, как ты пуст для сна, кто ты.
А когда ты пуст для сна, тебя нет.
И когда ты наполнен сном, тебя никогда не было.

Я не знаю, что я.
Я не знаю есть я или нет.

© Уильям Фолкнер «Когда я умирала / As I Lay Dying» (1930)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Faulkner исполнителя Alina Orlova:

В незнакомой комнате вы должны освободить себя для сна .
И прежде чем вы опорожняются для сна , кто ты .
И когда вы опорожняются для сна вы не являетесь.
И когда вы наполнены сна, вы никогда не были.

Я не знаю, что я.
Я не знаю, если я или нет .
___________________

В незнакомой комнате ты должен опустошить себя для сна .
А до того , как ты пуст для сна , кто ты .
А когда ты пуст для сна , тебя нет .
И когда ты наполнен сном , тебя никогда не было .

Я не знаю , что я .
Я не знаю есть я или нет .

© Уильям Фолкнер « Когда я умирала / As I Lay Dying » ( 1930)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Faulkner, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Alina Orlova

Обсудить

  1. Текст песни Alina Orlova — menulyje
  2. Текст песни Алина Орлова — Спи, пока снег идет
  3. Текст песни Алина Орлова — кровавые рассветы
  4. Текст песни Alina Orlova — Restless
  5. Текст песни Алина Орлова — неважно
  6. Текст песни Alina Orlova — Я шагаю по Москве
  7. Текст песни Alina Orlova — Natural blues
  8. Текст песни Alina Orlova — Голуби
  9. Текст песни Алина Орлова — Голуби
  10. Текст песни Алина Орлова — совушка серая
  11. Текст песни Alina Orlova — Bobby
  12. Текст песни Алина Орлова — Между железнодорожными рельсами буду маком цвести
  13. Текст песни Alina Orlova — Anyway
  14. Текст песни Alina Orlova — Летать
  15. Текст песни Алина Орлова — Летать
  16. Текст песни Алина Орлова — Танцую в нём Такая босая, такая голая, Что он не видит.
  17. Текст песни Alina Orlova — Милый, не дрогнет твоя рука
  18. Текст песни Алина Орлова — Миллионы медленных лилий
  19. Текст песни Alina Orlova — Больно, довольно
  20. Текст песни Алина Орлова — Летели облака
  21. Текст песни Alina Orlova — Чудеса
  22. Текст песни Алина Орлова — Чудеса
  23. Текст песни Алина Орлова — она плавает в формалине
  24. Текст песни Алина Орлова — Спи
  25. Текст песни Алина Орлова — Кто услышит эту песню тот покоя не найдёт
  26. Текст песни Алина Орлова — Люби меня, люби,вечным огнем
  27. Текст песни Alina Orlova — Amerika
  28. Текст песни Алина Орлова — Дожди
  29. Текст песни Алина Орлова — Fireflies
  30. Текст песни Alina Orlova — Я хочу праздник праздновать
  31. Текст песни Alina Orlova — Pigeons
  32. Текст песни Алина Орлова — Заря
  33. Текст песни Alina Orlova — Northern
  34. Текст песни Алина Орлова — люби меня, люби
  35. Текст песни Алина Орлова — Земля вертись быстрей
  36. Текст песни Алина Орлова — Я тебя научу летать
  37. Текст песни Алина Орлова — Tavo miestas — betonines kaladeles,
  38. Текст песни Alina Orlova — Vasaris
  39. Текст песни Alina Orlova — Эмигранты
  40. Текст песни Алина Орлова — Февраль
  41. Текст песни Алина Орлова — Чистое запястье
  42. Текст песни Alina Orlova — Будем-забудемся
  43. Текст песни Алина Орлова — Песня про луну