Оригинальный текст и слова песни 09 Маяк:
Время и вправду лечит,
Но как в бесплатных больницах.
Фотографии поведают историю
В незабвенных лицах.
Прежних, родных,
Со свободою птицы.
Нынче немые портреты
Нежатся у прошлого в рукавицах.
Черты, жесты, привычки, манеры
Постепенно отдаются ластику.
Но моменты я детально помню:
Каждый шаг, каждую улыбку,
Каждую несуразицу, каждое действие,
Теплоту в ладонях.
Небесный пекарь просыпал муку,
А мы по-прежнему недоварены, недосолены,
Однако кто-то нас разбирает по кусочкам.
Память часто заходит в эту седую пору
И требует от меня какие-то строчки,
А я поддаюсь.
Закройте двери.
Я люблю закрытые двери.
Постойте, не с обратной же стороны.
Так внезапно и так нелепо
Отдалились на километры.
Теперь не на "ты", не на "вы".
Просто никак.
Я беру из архивов хрустальную юность.
С бережностью, лелея, несу её на руках,
А она всё равно разбивается.
Взросление - это большая глупость,
Которая обращает многое в прах.
И даже не кается.
В настоящем царит спокойствие.
Отголоски не так уже гложут.
Правда, обида слегка карябает.
Я ни о чём не жалею.
Всего хорошего.
А всё это - просто маяк
На берегу прошлого,
Который мигает.
Яркий свет слепит правдой,
Я залит матом, как полный кувшин.
И тот свет мне приятель,
Твой мне след неприятен, порывы туши.
Плотина души выбирается немощно,
Мне помочь нечем вам, прошу вас простить.
Между нами не трещина,
Между нами замечена тонкая нить.
А впрочем, не так уж и важно,
Наши связи бумажные одним пламенем смыты,
Вы довольны и сыты, я же так себе скрытый,
Как полуложь-полуправда, как истории в СМИ.
Ты представлялся другим, и не мне тебе говорить,
Как глупо ступить не туда и весь путь так пройти
От сих и до сих, ты не псих, не дурак, ты нечто более,
Своей жизнью доволен, но есть и другая сторона твоей боли.
Ну, давай же кричи, как все тупо и пусто,
Какое небо тут грустное, и что все не туда,
Ты всем светишь, но, увы, не сопутствуешь,
Ты слепишь всех, дурак, только в этом беда!
Твои лампы не рады нам, как и мы вам, как и мир глупым выдумкам,
Какой выбор тут твой, и на что его выменял?
Я вас ранил? Нет же! Вы меня!
Выплюни свою нравственность и сглотни остатки грусти,
Жди, пока отпустит, хотя не в твоем случае.
Ты не меня, ты себя мучаешь,
Прячешься за туманом и тучами,
Зови шторм, он снова выручит, и растратишь остатки могучего!
Я верю в лучшее, а ты светишь и надеешься на ту тонкую нить,
Я забираю последнее, съезжаю подальше, все бесследно потрачено…
И хватит светить!
(музыка.Ludovico Einaudi)
Перевод на русский или английский язык текста песни - 09 Маяк исполнителя Алина Волнами и Ян Писака:
Time really heals,
But as a free hospitals.
Pictures tell the story
In the unforgettable faces.
Old , family,
With the freedom of a bird.
Now silent portraits
Luxuriate in the past in mittens .
Features , gestures, habits, manners
Gradually given to an eraser.
But moments I remember in detail :
Every step , every smile ,
Every absurdity , every action ,
Heat in the palms .
Heavenly baker spilled flour,
And we still undercooked , insufficient salting ,
However, someone we parse the pieces .
Memory often comes into this gray season
And requires me some lines ,
I give in .
Close the door.
I like closed doors .
Wait not reverse hand .
So suddenly and so ridiculous
Drifted for miles .
Now not & quot; you & quot ;, not & quot; you & quot ;.
Just no way.
I take from the archives crystal youth.
With care, nurturing , carry her in his arms ,
And it is still broken .
Growing up - it is a great folly ,
Which draws much dust.
And do not even repent .
In this quiet atmosphere .
Echoes not so gnaw .
True , hurt slightly karyabaet .
I do what I do not regret .
Have a nice day .
And all this - just the lighthouse
On the shore of the past,
Which flashes .
Bright light blinds the truth ,
I filled mat as a full jug .
And the light of my friend ,
I trace your unpleasant gusts of mascara.
The dam is selected feeble souls ,
I have nothing to help you , I beg you to forgive .
Between us not crack,
Between us noticed a thin thread .
And yet, not so important ,
Our communication paper one flame washed away ,
You are happy and well fed , I'm so-so hidden ,
As a half-lie , half-truth , as stories in the media.
Can you imagine the other, and I do not tell you ,
How foolish not to step back and go all the way so
From now and until now , you're not crazy , not stupid , you're something more ,
Satisfied with their lives , but there is another side of your pain.
Come on shout, all dull and empty,
What a sad sky here , and that 's not there,
You're all over the world , but , alas, not soputstvuesh ,
Are you blind all , the fool , but in this matter!
Your lamp is not happy to see us as we are to you as the world stupid invention ,
Which choice is yours, and what it traded ?
I hurt you ? No! You got me !
Spit and swallow their morality remains of sadness ,
Wait until let go , but not in your case .
You're not me, are you torturing ,
Hiding behind the fog and clouds,
Call storm , he again rescue , and squandered the remains of the mighty !
I believe in the best , and you light and hope for the thin thread
I'm taking the last moving out away all trace spent ...
And enough to shine !
( muzyka.Ludovico Einaudi)