Оригинальный текст и слова песни Твердый знак:
Там, где спесь кичится норовом,
Где богема чаще с говором,
время — как песок,
Каменеет для раскаянья,
Тает в ломаном кривлянии
с пятки на носок.
В подковерной казуистике
Гниль шельмует правду мистикой,
тина – что вода.
Там в дебатах между тризнами,
Подтираясь эвфемизмами,
кроют в три ряда.
Как мне
страх и сомнения
Взять в кулак.
В бой слов
вызвать к радению
Твердый знак.
Где блукают в круг да около,
Называя жабу соколом —
веры на пятак.
Где согласных на «и краткое»,
Превращают острым в гладкое,
ставлю «твердый знак».
Между сутью и прочтением
Траектория горения,
вам ли трактовать?
Кто догонит, с тем останется,
Кто возьмет, с того и станется –
твердых не подмять!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Твердый знак исполнителя Алиса:
Where pride flaunts tetchy,
Where bohemian often to talk to,
time — as sand,
Kameneet for repentance,
Melts in broken affectation
from heel to toe.
The turf casuistry
Rot Rogue truth mysticism,
Tina — the water.
There’s a debate between the feasts,
Podtirayas euphemisms,
lie in three rows.
How do I
fear and doubt
Take a fist.
In the battle of words
cause to Raden
Hard sign.
Where blukayut in and around the circle,
Calling toad falcon —
faith on the coin.
Where, according to «and short»
Turn sharp to smooth,
I put «hard sign».
Between essence and reading
The trajectory of combustion,
Do you interpret?
Who will catch up with the stay,
Who will, and with it will become —
hard not to bend!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Твердый знак, просим сообщить об этом в комментариях.