Оригинальный текст и слова песни Келемiн саган:
?мірімні? ба?-т?ра?ы,
Мен ?зі?ді та?дадым,
?ос а??удай те?іздегі.
К??ілімні? шатты? ?ні,
Алып-?шты арманым,
І?к?р ж?рек сені іздейді...
Алаула?ан от па екенсі??
Жана алма?ан шо? па екенсі??
Та?дырымны? тарма?ында бар ма екенсі?, жо? па екенсі??
"К?нім" десе?, к?нде келем,
Айы? болам т?нде де мен,
Арамызда жатса да ал?ап, келемін са?ан... (2х)
Сені к?ріп сезінгелі ?уанышын жанымны?,
С?улем ма?ан ай да, к?нсі?...
К??ілім ??мар к?з ілмеді,
Сайран ба?ты са?ындым
Ба?ыт ??сым-ау, ?айда ж?рсі??
Алаула?ан от па екенсі??
Жана алма?ан шо? па екенсі??
Та?дырымны? тарма?ында бар ма екенсі?, жо? па екенсі??
К?нім десе?, к?нде келем,
Айы? болам т?нде де мен,
Арамызда жатса да ал?ап, келемін са?ан... (2х)
--------
Приду к тебе
Смысл и счастье моей жизни,
Я одну тебя выбрал,
Как лебеди неразлучимые, в море.
Ты, радостная песня моей души,
Высоко подняла меня мечта моя,
Сердце нуждается в тебе, ищет тебя...
Огонь ли ты, который ярко пылает?
Или уголь, который не может загорется?
Есть ли ты или нет, в ветвях моей судьбы?
Если ты скажешь мне "Солнце мое", я буду приходить каждый день,
И буду тебе Луной каждую ночь,
Пусть между нами расстояние, я все равно приду к тебе... (2х)
После того как я увидел тебя, я стал чувствовать радость в себе,
Любимый мой, ты для меня и луна, и солнце...
Жаждует тебя моя душа, не сомкнул я глаз,
Я тоскую, тот веселый сад, где мы гуляли
Где же ты, моя птица счастья?
Огонь ли ты, которое ярко пылает?
Или уголь, который не может загорется?
Есть ли ты или нет, в ветвях моей судьбы?
Если ты скажешь мне "Солнце мое", я буду приходить каждый день,
И буду тебе Луной каждую ночь,
Пусть между нами расстояние, я все равно приду к тебе... (2х)
Перевод на русский или английский язык текста песни - Келемiн саган исполнителя Алишер Каримов:
?mіrіmnі? ba?-t?ra?y,
Men ?zі?dі ta?dadym,
?os a??uday te?іzdegі.
K??іlіmnі? Shattyk ?nі,
Alyp-?shty Armani
І?k?r Zhurek senі іzdeydі ...
Alaula?an from ekensі? pas?
Jean alma?an sho? ekensі? pas?
Ta?dyrymny? tarma?ynda bar ekensі? ma, pa ekensі? zho??
& quot; K?nіm & quot; dese?, k?nde Kelemen,
Ayy? Bolam t?nde de Man,
Aramyzda zhatsa al?ap yes, kelemіn sa?an ... (2)
Senі k?rіp sezіngelі ?uanyshyn zhanymny?,
S?ulem ma?an ah yes, k?nsі? ...
K??іlіm ??mar k?z іlmedі,
Sayran ba?ty sa?yndym
Ba?yt ??sym-ay, ?ayda zh?rsі??
Alaula?an from ekensі? pas?
Jean alma?an sho? ekensі? pas?
Ta?dyrymny? tarma?ynda bar ekensі? ma, pa ekensі? zho??
K?nіm dese?, k?nde Kelemen,
Ayy? Bolam t?nde de Man,
Aramyzda zhatsa al?ap yes, kelemіn sa?an ... (2)
--------
I will come to you
The meaning and the happiness of my life,
I have one you chose,
Nerazluchimye like swans, into the sea.
You joyful song of my soul,
Highly I lifted me my dream,
Heart needs you, looking for you ...
Do you fire that burns brightly?
Or coal, which can not light up?
Do you or not, in the branches of my destiny?
If you tell me & quot; My sun & quot ;, I will come every day,
And you'll be the moon every night,
Let the distance between us, I still come to you ... (2x)
After I saw you, I began to feel a joy in itself,
My love, you are to me, and the moon and the sun ...
Thirst for you, my soul, I have not batted an eye,
I miss, the cheerful garden, where we walked
Where are you, my bird of happiness?
Do you fire that burns brightly?
Or coal, which can not light up?
Do you or not, in the branches of my destiny?
If you tell me & quot; My sun & quot ;, I will come every day,
And you'll be the moon every night,
Let the distance between us, I still come to you ... (2x)