Текст песни Alizee — A Contre-Courant

Оригинальный текст и слова песни A Contre-Courant:

Nos univers
A contre-courant
Tout r l’envers …
Pas pour longtemps!
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que j’imagine …
Nos fusions.
On se desire
Sous haute-tension
Mais pas de prises …
De nerfs, je con…
…cilie tes rires
Et mes electrons
Un bal de vie
Bal de ballons

Rien d’ordinaire
Rien que du bon temps
Tete а l’envers …
Pas trop longtemps.
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que je devine …
Les intentions.
On s’electrise :
Tension maximale
Les corps-circuits …
De deux amants
On s’illumine
Lumiсre animale
L’ecole de l’e…
…lectro-aimant.

Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti,
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des defiles de doigts,
De mon envie de toi.
Quand le courant passe,
aussi la menace
Du temps qui se barre
Du temps qui nous separe
Et le courant passe
J’ai en moi l’audace
Du champs magnetique,
et ca c’est magnifique!

Nos univers
A contre-courant
Reviens sur terre
Et pour de bon
Quand tu m’espcres
Mets-moi au courant
Que j’envisage…
Une rebellion
On se statique
Quand je lui dis non,
Pas plus de six …
Allocutions
Il me panique
D’electrocution
Mon isolant
C’est la passion

Наши миры
Во встречном течении
Все обратная сторона…
Не надолго!
Когда ты на земле
Введи в курс дела меня
Чтоб я представила…
Наши слияния.
Желаем
Под высоким напряжением
Никаких ссор и нервов,
я примиряю твой смех
с моими электронами
И мои электроны
Бал жизни
Бал мячей

Ничто по обыкновению
Только добрых времен
Была обратная сторона…
Не слишком давно.
Когда ты на земле
Введи в курс дела меня
Чтоб я разгадала…
Намерения.
Электричество:
Максимальное напряжение
Тела — сети…
Двух любовников
Освещаемся
Животный свет
Школа его e…
… электро-магнит.

Понять смысл..
Жизни, я думаю
Проход неприятностью
Когда ты, ты уехал,
Понять смыслы
Моменты, которые наглы
Пройди пальцев,
Моего желания тебя.
Когда течение проходит,
также есть угроза
Времени, которое убегает
Времени, которое нас отделяет
И течение проходит
У меня во мне отвага
Поля магнитное,
и это, это великолепно!

Наши миры
Во встречном течении
Возвратись на землю
И в самом деле
Когда ты меня завёшь
Введи в курс дела меня
Чтоб я рассмотрела…
Мятеж
Статическое
Когда я ему говорю не,
Не больше шести…
Краткие речи
Он мне паникует
Поражения электрическим током
Мой изолятор
Это страсть

Перевод на русский или английский язык текста песни — A Contre-Courant исполнителя Alizee:

Nos univers
A contre-courant
Tout r l’envers …
Pas pour longtemps!
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que j’imagine …
Nos fusions.
On se desire
Sous haute-tension
Mais pas de prises …
De nerfs, je con …
… Cilie tes rires
Et mes electrons
Un bal de vie
Bal de ballons

Rien d’ordinaire
Rien que du bon temps
Tete a l’envers …
Pas trop longtemps.
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que je devine …
Les intentions.
On s’electrise:
Tension maximale
Les corps-circuits …
De deux amants
On s’illumine
Lumisre animale
L’ecole de l’e …
… Lectro-aimant.

Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti,
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des defiles de doigts,
De mon envie de toi.
Quand le courant passe,
aussi la menace
Du temps qui se barre
Du temps qui nous separe
Et le courant passe
J’ai en moi l’audace
Du champs magnetique,
et ca c’est magnifique!

Nos univers
A contre-courant
Reviens sur terre
Et pour de bon
Quand tu m’espcres
Mets-moi au courant
Que j’envisage …
Une rebellion
On se statique
Quand je lui dis non,
Pas plus de six …
Allocutions
Il me panique
D’electrocution
Mon isolant
C’est la passion
 

Our worlds
In the counter-flow
All reverse side …
Not for long!
When you’re on the ground
Brought up to date me
That I present …
Our merger.
Have
High voltage
No quarrels and nerves
I reconcile your laughter
with my electrons
And my electrons
Life Ball
Ball balls

Nothing as usual
Only the good times
Was reverse side …
Not too long ago.
When you’re on the ground
Brought up to date me
So I guessed …
Intentions.
Electricity:
Maximum voltage
Body — the network …
Two lovers
Illuminate
Animal Light
School its e …
… Electro-magnet.

Making sense ..
Life, I think
Passage nuisance
When you, you left,
Understand the meaning of
Moments that heady
Take your fingers,
My desire for you.
When the current passes,
also there is a threat
Time, which runs
Time that separates us
And for passes
I have in me the courage
Magnetic field,
and it is great!

Our worlds
In the counter-flow
Returned to Earth
Indeed
When you did zavёsh
Brought up to date me
So I took …
Insurgency
Static
When I told him no,
No more than six …
Short speech
He panics me
Electric shock
My insulator
This passion

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни A Contre-Courant, просим сообщить об этом в комментариях.