Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни:

Когда я буду бабушкой —
Годов через десяточек —
Причудницей, забавницей, —
Вихрь с головы до пяточек!

И внук — кудряш — Егорушка
Взревет: "Давай ружье!"
Я брошу лист и перышко —
Сокровище мое!

Мать всплачет: "Год три месяца,
А уж, гляди, как зол!"
А я скажу: "Пусть бесится!
Знать, в бабушку пошел!"

Егор, моя утробушка!
Егор, ребро от ребрышка!
Егорушка, Егорушка,
Егорий — свет — храбрец!

Когда я буду бабушкой —
Седой каргою с трубкою! —
И внучка, в полночь крадучись,
Шепнет, взметнувши юбками:

"Кого, скажите, бабушка,
Мне взять из семерых?" —
Я опрокину лавочку,
Я закружусь, как вихрь.

Мать: "Ни стыда, ни совести!
И в гроб пойдет пляша!"
А я — то: "На здоровьице!
Знать, в бабушку пошла!"

Кто ходок в пляске рыночной —
Тот лих и на перинушке, —
Маринушка, Маринушка,
Марина — синь — моря!

"А целовалась, бабушка,
Голубушка, со сколькими?"
— "Я дань платила песнями,
Я дань взымала кольцами.

Ни ночки даром проспанной:
Всe в райском во саду!"
— "А как же, бабка, Господу
Предстанешь на суду?"

"Свистят скворцы в скворешнице,
Весна — то — глянь! — бела…
Скажу: — Родимый, — грешница!
Счастливая была!

Вы ж, ребрышко от ребрышка,
Маринушка с Егорушкой,
Моей землицы горсточку
Возьмите в узелок".

23 июля 1919

2

А как бабушке
Помирать, помирать, —
Стали голуби
Ворковать, ворковать.

"Что ты, старая,
Так лихуешься?"
А она в ответ:
"Что воркуете?"

— "А воркуем мы
Про твою весну!"
— "А лихуюсь я,
Что идти ко сну,

Что навек засну
Сном закованным —
Я, бессонная,
Я, фартовая!

Что луга мои яицкие не скошены,
Жемчуга мои бурмицкие не сношены,
Что леса мои волынские не срублены,
На Руси не все мальчишки перелюблены!"

А как бабушке
Отходить, отходить, —
Стали голуби
В окно крыльями бить.

"Что уж страшен так,
Бабка, голос твой?"
— "Не хочу отдать
Девкам — молодцев".

— "Нагулялась ты, —
Пора знать и стыд!"
— "Этой малостью
Разве будешь сыт?

Перевод на русский или английский язык текста песни -:

When I’m a grandmother —
Years after desyatochek —
Prichudnitsey, zabavnitsey —
Whirlwind from head to heels!

And grandchildren — Curly — Yegorushka
Roar: & quot; Let’s gun! & Quot;
I’ll throw a sheet and a feather —
My treasure!

Mother vsplachet: & quot; year three months
And, look how angry! & Quot;
And I say: & quot; Let furious!
Know grandmother went to! & Quot;

Egor, my utrobushka!
Yegor, the edge of the ribs!
Yegorushka, Yegorushka,
Egor — light — a brave man!

When I’m a grandmother —
The gray-haired Kargil with a pipe! —
And Granddaughter midnight prowl,
Whisper, shot up skirts:

& quot; Who, tell me, my grandmother,
I take from seven? & Quot; —
I will overthrow the bench,
I spun like a whirlwind.

Mother: & quot; No shame, no conscience!
And in the coffin will we dance! & Quot;
And I — that: & quot; on your health!
Know grandmother went to! & Quot;

Who walker in the dance market —
He lih and perinushke —
Marinushka, Marinushka,
Marina — blue — the sea!

& quot; A kiss, my grandmother,
Ducky, how many? & Quot;
— & Quot; I pay tribute to the songs,
I impose a tribute rings.

No nighttime overslept gift:
All in a paradise in the garden! & Quot;
— & Quot; And how, grandmother, Lord
Predstanesh on the court? & Quot;

& quot; whistle starlings in skvoreshnitse,
Spring — what — you look! — White …
I have to say — dear one, — the sinner!
Happy was!

You Well, rib of ribs,
Marinushka with Yegorushka,
My zemlitsy handful
Take in the bundle & quot ;.

July 23 1919

2

And as the grandmother
To die, to die —
Steel doves
Coo, coo.

& quot; What are you, old,
So lihueshsya? & Quot;
And she answered:
& quot; What vorkuete? & quot;

— & Quot; A cooing we
About your spring! & Quot;
— & Quot; A lihuyus I
What’s going to sleep,

What ever fall asleep
Dream chained —
I am sleepless,
I’m lucky!

With my meadows Yaik not chamfered,
Pearl my burmitskie not snoshu,
What my Volyn forests are not cut down,
In Russia, not all boys perelyubleny! & Quot;

And as the grandmother
Waste, waste —
Steel doves
The window wings beat.

& quot; What is so terrible, so
Grandma, your voice? & Quot;
— & Quot; I do not want to give
The girls — well done & quot ;.

— & Quot; you walk up —
It’s time to know and shame! & Quot;
— & Quot; This smallness
You would be satisfied?

Видеоклип

Обсудить