Текст песни Allain Leprest — Donne moi de mes nouvelles

Оригинальный текст и слова песни Donne moi de mes nouvelles:

Sans t’avouer que je me manque
Donne-moi de mes nouvelles
Dis-moi dans quel port se planque
La barque de ma cervelle.

Me crois-je encore guitariste ?
Comment vis-je, comment vais-je ?
Ai-je toujours le front triste
D’un professeur de solfege ?

As-tu rendu au voisin
La page du Telerama
Dont il avait tant besoin
’cause du Dalai Lama ?
Vis-tu encore avec moi ?

How am I ? I’m not so well
De ma sante je m’en fous
C’est surtout de mes nouvelles
Pres de toi dont je suis fou

Ma chienne Lou est-elle morte ?
Ai-je arrete de fumer ?
Combien de rosiers avortent
Avant d’avoir parfume ?

Est-ce que mon ombre chinoise
A l’angle du cinema
A enfin paye l’ardoise
Du restaurateur chinois ?
Vis-tu toujours avec moi ?

Donne-moi de mes nouvelles
Et ma singlette a carreaux
Fait-elle toujours des merveilles
Au championnat de tarot ?

Connait-on encore Leprest ?
Fait-il encore des chansons ?
Les mots vont, les ecrits restent
Souvent sous les paillassons

C’est quelle heure de quelle semaine ?
C’est quelle saison de quel mois ?
Longes-tu toujours la Seine
Au bras de mon frere siamois ?
Vis-tu toujours avec moi ?

Donne-moi de mes nouvelles
File-moi le bolero
Du telephone a Ravel
Et de mon dernier bistrot

Comment vais-je ? Comment boitent
Mes pauvres pieds d’haricots ?
Et suis-je encore mis en boite
Avec mon drapeau coco ?

On s’est promis tant de plages
Au bord des panoramas
Es-tu encore du voyage
Avant mon prochain coma ?

Vis-tu toujours avec moi ?
Viens-tu toujours avec moi ?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Donne moi de mes nouvelles исполнителя Allain Leprest:

Без t’avouer Que JE мне несостоявшийся
Донн-Moi-де-мес Новых
Дис-Moi данс Quel порт SE planque
Ла-де-ма барк cervelle.

Я crois-Je бис guitariste?
Комментарий Vis-JE, комментарий Вайс-Je?
Ай-JE Toujours ле переднюю Triste
D’ООН Professeur де сольфеджио?

Как-ту Rendu хозяйству Вуазен
Ла-дю-страницы Telerama
Dont иль avait Tant Besoin
Потому дю Далай-лама?
Вис-ту бис АВЭК Мой?

Кто я? Я не так хорошо
De Ma sante JE m’en Fous
C’est сюртуке де мес Новых
Пре де Toi Dont JE суис фу

Ма Лу Chienne EST-Elle морте?
Ай-JE arrete де fumer?
Combien де Розье avortent
Avant d’Avoir парфюмерии?

Est-се дие пн Ombre Китаянка
Угол l’дю Синема
Enfin Пайе l’Ardoise
Ду ресторатор Chinois?
Вис-ту Toujours АВЭК Мой?

Донн-Moi-де-мес Новых
Эт ма singlette меню Carreaux
Файт-Elle тужур де Merveilles
Au Championnat де Таро?

Connait-на бис Leprest?
Файт-иль де бис шансон?
Лес словечки vont, ле ecrits restent
Souvent су-ле-paillassons

C’est Quelle Heure де Quelle Semaine?
C’est Quelle Saison де Quel Mois?
Наибольшие-ту Toujours Сены
Au-Браш-де пн frere siamois?
Вис-ту Toujours АВЭК Мой?

Донн-Moi-де-мес Новых
Файл-Moi ле Bolero
Ду ТЕЛЕФОН Равеля
ET DE пн Dernier бистро

Комментарий Вайс-Je? Комментарий boitent
Mes pauvres PIEDS d’фасоль?
Эт суис-JE бис неправильно ан Boite
Avec пн Drapeau Коко?

На s’est ПРОМИС Tant де флоккулы
Au бортовой де панорамы
Эс-ту бис-дю-вояж
Avant пн prochain кома?

Вис-ту Toujours АВЭК Мой?
Viens-ту Toujours АВЭК Мой?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Donne moi de mes nouvelles, просим сообщить об этом в комментариях.