Оригинальный текст и слова песни Под слоем пыли:
Магу крови в Круге не место! —
Мередит буйствует хлеще бури.
Я только наблюдаю за действом;
Знаю: ему уж нет места в Круге.
И здесь отступнику — верная смерть!
И даже шагнуть к обрыву нельзя.
Если кто хочет на шоу смотреть —
Смотрите! Ведь будет много огня.
Не Верховная Жрица слепая.
Киркволл-то точно будет разрушен!
Город тебя почти умоляет;
Не уходи, коль ты ему нужен.
И слоем пыли покрылся мой меч…
Твоё безумье — не мне награда.
Я просто должна тебя остеречь:
Не нужно крови. Прошу, не надо.
Грянул взрыв! Алая вспышка в небе.
Церкви в этом городе больше нет.
Я знаю: Андерс не станет бегать,
Он свободе предпочтёт свою смерть.
И я за вас воевать не стану.
Сила мага слепа и безумна;
Эта магия крови, кровь в храме…
Орсино… Вот какой же ты глупый.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Под слоем пыли исполнителя Alleria Lait:
Blood Mage no place in the Circus! —
Meredith rampant trenchant storm.
I just watch the action;
I know that he really has no place in the Circle.
Here apostate — certain death!
And even step to the edge of impossible.
If someone wants to look at the show —
Look! It will be a lot of fire.
Do not blind the High Priestess.
Kirkwall something will surely be destroyed!
City almost begs you;
Do not go, since you need him.
And a layer of dust covered my sword …
Your madness — not my reward.
I just must warn you:
You do not need blood. Please, do not.
I sound of an explosion! Scarlet flash in the sky.
Church in the city no more.
I know that Anders will not run,
He prefers the freedom of his death.
And I’m not for you to fight.
The power of the magician is blind and insane;
This magic of blood, blood in the temple …
Orsino … So what are you stupid.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Под слоем пыли, просим сообщить об этом в комментариях.