Оригинальный текст и слова песни Reise:

Ich kann mich nicht entsinnen, wie lange ich schon
Diesen ewig langen Gleisen hinterhertrott
Zeit ist ja so seltsam zah, seit sich die Welt weiterbewegt hat
Wie viele musste ich hinter mir lassen?
Wie viele gingen den Weg nach Ost mit?
Wie viele mussten dies Leben verlassen?
Wie viele schafften die Prufung nicht?
Ihnen zu Ehrn werde ich weiter marschieren
Und sicherlich mein Ziel nie aus den Augen verlieren
Vaters Angesicht werde ich in Erinnerung behalten

Und die Stimmen in meim Kopf nehmen langsam Uberhand
Schreien laut auf mich ein, bringen mich um den Verstand

"Wo willst du hin? Der Turm ist fern!
Du wei?t genau: zwischen dir und dem Ziel ist
Die Ewigkeit, dunkle schwarze Zeit!
Dort ist nichts, es lauert der Tod!
Er hangt sich an die Fersen dicht, er schmei?t dich in die wei?e Gischt.
Er drangt dich bis dein Licht erlischt, er kummert sich um dich!"

Ich gebe niemals auf! Nein, ich geb nicht auf!
Ich werde dort all ihre Namen singen!
Ich wei? genau, ich werd durch Rosenfelder gehen
Werde meinen Blick heben, werde ihn sehn!

"In der Dunkelheit der Bergesmitte,
Horst du langsam, leise, schwere Schritte.
In der weiten Wuste wirst du Wasser brauchen,
Du, mit dir allein, wirst dir die Sinne rauben.
Au?erlich wird die Sonne dich versengen,
Innerlich wird das Fieber dich verbrennen.
Jede Nacht erneut wirst du erfrieren,
Eines ist gewiss: du wirst krepieren.

Willst du spielen, komm und lauf
1, 2, 3, den Balken rauf
Des Baren Pranke wischt dich fort
Verlierst dein Leben an diesem Ort
Die Zeit ist ein Tuch, das Leben ein Fleck
Was einmal war, auf einmal ist's weg"

Ich komm zum Turm oder sterbe dabei!
Mein Ka, wie der Wind, weht mich hin geschwind.
Ich wei? genau, ich werd durch Rosenfelder gehen
Werde meinen Blick heben, werde ihn sehen!

Ich gebe niemals auf! Nein, ich geb nicht auf!
Ich werde dort all ihre Namen singen!
Wir werden dort all eure Namen singen!

Перевод на русский или английский язык текста песни - Reise исполнителя Alphayn:

Ich канн Мичиган Nicht entsinnen, Wie Ланге ич Шон
Diesen Ewig Langen Gleisen hinterhertrott
Zeit IST JA так seltsam ZAH, Сеит Сич Die Welt weiterbewegt шляпу
Ви Viele musste ич Hinter мир Лассен?
Ви Viele gingen ден Weg нач Ост мит?
Ви Viele mussten умирает Leben verlassen?
Ви Viele schafften умереть Prufung Nicht?
Ihnen цу EHRN Werde ич Weiter marschieren
Und sicherlich мейн Зил ние AUS ден Augen verlieren
Vaters Angesicht Werde ич в Erinnerung behalten

Und умереть Stimmen в meim Копф nehmen Langsam Uberhand
Schreien Лаут Auf Мичиган Эйн, bringen Мичиган мкм ден Ферстанд

& Quot; Ву-дю-хин Willst? Der башня IST папоротника!
Ду wei?t Genau: Zwischen реж унд дем ZIEL ист
Die Ewigkeit, Dunkle Шварце Zeit!
Dort IST Nichts, ES lauert дер Тод!
Э hangt Сич умирают Fersen DICHT, э-э schmei?t Dich в штампа WEISSE Gischt.
Э drangt Dich бис Дейн Лихт erlischt, э-э kummert Сич мкм Dich & Quot!;

Ich Гебе Niemals Auf! Nein, ич ГЭБ Nicht Auf!
Ich Werde Dort все Ире Namen Singen!
Ich wei? Genau, ич ВЕРД Durch Rosenfelder gehen
Werde meinen Блик heben, Werde IHN Sehn!

& Quot; В дер Dunkelheit дер Bergesmitte,
Хорст дю Langsam, Leise, Schwere Schritte.
В дер Weiten Wuste Wirst дю Wasser brauchen,
Ду, мит реж Allein, Wirst реж умирают Sinne rauben.
Au?erlich Wird умереть Sonne Dich versengen,
Innerlich Wird дас Fieber Dich verbrennen.
Jede Nacht erneut Wirst дю erfrieren,
Эйнес IST GEWISS: ди Wirst krepieren.

Willst дю Spielen, Комм унд Lauf
1, 2, 3, ден Balken Рауфа
Де Baren Pranke wischt Dich форт
Verlierst Дейн Leben diesem Орт
Die Zeit ист Эйн TUCH, дас Leben Эйн Fleck
Был Einmal война, и Quot Weg Auf Einmal IST в;

Ich Комм Zum Turm Одер sterbe Дабэй!
Майн Ка, Wie дер Ветер, weht Мичиган хин Гешвинд.
Ich wei? Genau, ич ВЕРД Durch Rosenfelder gehen
Werde meinen Блик heben, Werde IHN Sehen!

Ich Гебе Niemals Auf! Nein, ич ГЭБ Nicht Auf!
Ich Werde Dort все Ире Namen Singen!
Wir Верден Dort все Эр Namen Singen!