Оригинальный текст и слова песни Синий платочек:
Синенький, скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила,
Что не забудешь
Ласковых, радостных встреч.
Порой ночной
Мы распрощались с тобой...
Нет больше ночек!
Где ты, платочек,
Милый, желанный, родной?
Письма твои получая,
Слышу я голос живой
И между строчек
Синий платочек
Снова встает предо мной.
И час с тобой
провожает меня облик твой
чувствую рядом
с любищим взглядом
ты постоянно со мной
Сколько заветных платочков
Носим мы в сердце с собой!
нежные речи
Девичьи плечи
Помним в страде боевой.
За них, родных,
Любимых, желанных таких,
Строчит пулеметчик,
За синий платочек,
Что был на плечах дорогих!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Синий платочек исполнителя Алтынай Жорабаева:
Sinenky, modest handkerchief
He fell with drooping shoulders.
You said,
What you will not forget
Affectionate, joyful meetings.
Sometimes night
We said goodbye to you ...
No more nochek!
Where are you, a handkerchief,
Honey, welcome, dear?
Letters thy getting,
I hear the voice of the living
And between the lines
blue scarf
Again there before me.
And hour you
accompanies me your appearance
I feel close to
with Lyubishchev glance
you always with me
How many cherished handkerchiefs
We wear to the heart with you!
blandishments
Maiden's shoulders
Remember harvest season in combat.
For them, family,
Lovely, desirable such
Scribbling machine gunner,
For blue handkerchief,
What I was on the shoulders of the road!