Оригинальный текст и слова песни Человек и Меч:
Человек.
На рукояти лежит рука.
Ты так обманчиво безопасна…
Твоя улыбка – изгиб клинка,
Моя улыбка… ну, тут все ясно.
Твоя улыбка, тут все ясно.
Бездумно пальцы ласкают сталь,
Ты тихо спишь на моих коленях.
Неслышный шелест: «Мне очень жаль…» -
И тени в комнате. Снова тени.
Неслышный шелест и снова тени.
Змея и лис – бесовской союз,
Здесь смех лишь только на смерть сменяешь!
Я сам себя иногда боюсь.
Ведь я безумен, Шинсо… Ты знаешь?
Ведь я безумен, Шинсо… Ты знаешь!
Меч.
На рукояти лежит рука.
Лишь он и я в этом мраке зыбком.
С его лица не сойдет никак
Улыбка лиса. Моя улыбка.
С его лица. Моя улыбка.
Бездумно пальцы ласкают сталь,
И я дрожу от привычной ласки.
Он – моя боль и моя печаль,
Мой белый демон в фальшивой маске.
Печаль и демон в фальшивой маске
Змея и лис – бесовской союз.
Его безумие так беспечно!
Я не скажу, что люблю. И пусть.
Лишь промолчу: «Я твоя. Навечно».
Зато я только твоя на вечно.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Человек и Меч исполнителя Альвар:
Man.
On the handle is a hand.
You are so deceptively safe ...
Your smile - curve of the blade,
My smile ... well, everything is clear.
Your smile, everything is clear.
Thoughtlessly fingers caress the steel,
You quietly asleep in my lap.
Inaudible rustling, "I'm sorry ..." -
And shadow in a room. Again shade.
Inaudible rustling shade again.
The snake and foxes - demonic alliance
Here, only the laughter gives way only to die!
I myself sometimes afraid.
After all, I am mad, Shins ... You know?
After all, I am mad, Shins ... you know!
Sword.
On the handle is a hand.
Only he and I in this darkness shaky.
With his face did not come
Smiling fox. My smile.
With his face. My smile.
Thoughtlessly fingers caress the steel,
And I shiver from the usual caresses.
He - my pain and my sadness,
My white demon in a false mask.
Sadness and demon in a false mask
The snake and foxes - demonic Union.
His madness so carelessly!
I will not say that I love. And let.
Just say anything, "I am your. Forever. "
But I'm only your on forever.