Текст песни Alvin Lucier — I am Sitting in a Room

Оригинальный текст и слова песни I am Sitting in a Room:

I am sitting in a room different from the one you are in now. I am recording the sound of my speaking voice and I am going to play it back into the room again and again until the resonant frequencies of the room reinforce themselves so that any semblance of my speech, with perhaps the exception of rhythm, is destroyed. What you will hear, then, are the natural resonant frequencies of the room articulated by speech. I regard this activity not so much as a demonstration of a physical fact, but more as a way to smooth out any irregularities my speech might have.

Перевод на русский или английский язык текста песни — I am Sitting in a Room исполнителя Alvin Lucier:

Я сижу в комнате , отличной от той, вы находитесь в настоящее время . Я записываю звук моего говорящего голосом , и я собираюсь играть его обратно в комнату снова и снова, пока резонансных частот комнаты укрепить себя так, что любое подобие моей речи , с возможным исключением ритма, разрушается. То, что вы услышите , то естественные резонансные частоты комнаты , озвученной речи. Я считаю эту деятельность не столько в качестве демонстрации физический факт , а скорее как способ сгладить любые неровности моя речь , возможно, есть.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I am Sitting in a Room, просим сообщить об этом в комментариях.