Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Certe cose:

Certe cose

Dove vanno non lo so
quelle cose che hai vissuto
In un limbo sconosciuto
nella memoria alla deriva in noi.
E quei giorni colorati
i segreti confidati
certe voglie consumate…
Vaga un naviglio senza meta in te
E nel disordine che sei
meglio non cadere mai.

Penso e ripenso
non mi raccapezzo piu’!
Niente programmi
solo sentimento ormai,
stupidi drammi
Non li ricordiamo piu’.

Solo certe piccole cose, cose
Stanno nella mente in attesa, cose
E di noi rimangono prese, cose
Non dimenticate piu’ …

Tu sei sempre pensierosa
troppo spesso silenziosa.
Non c»e’ niente da capire
vaga un naviglio senza meta in te.
E del disordine che sei,
meglio non sapere mai.

Resto sospeso
Quasi senza peso, qui
Fra le domande che
non devo farti mai.
Senza risposte
per non stare male piu’.

Solo certe piccole cose, cose
Stanno nella mente in attesa, cose
E di noi rimangono prese, cose
Non dimenticate piu’ …

Torneranno
e torneranno ancora
nell»amore che verra’
Senza programmi
come grandi amici noi.

Posso informarmi:
tutto va come tu vuoi
Ci crederesti
E» per non lasciarci piu’.
Fra le nostre piccole cose, cose
Stanno nella mente in attesa, cose
E di noi rimangono prese, cose
Fra le nostre piccole cose, cose
Solo certe piccole cose, cose…
E» cosi’ che poi vanno spese, cose…
Non dimenticate le cose
============================
Только нюансы

Куда уходит, я этого не знаю,
то, что тобой прожито,
в какое-то неизвестное место
нашей памяти дрейфуя в нас:
цветные дни,
доверенные секреты,
исполненные желания…
Колышется как кораблик без цели в тебе.
Ты — беспорядок, в который
лучше никогда не попадать.

Думаю и передумываю, но
не понимаю ничего больше!
Никаких программ,
только мимолетные чувства,
глупые драмы —
не будем их больше вспоминать.

Это только маленькие нюансы, нюансы.
ожидающие в мыслях — нюансы…
останутся те, что мы выберем…
незабываемые…

Ты всегда задумчивая,
часто молчаливая.
Ничего не понятно —
колышется кораблик без цели в тебе.
О твоем беспорядке
лучше ничего не знать.

Я подвешен
почти невесом здесь
среди вопросов, которые
я не должен был тебе задавать,
они без ответов
чтобы более не опечалиться.

Это только маленькие нюансы, нюансы.
ожидающие в мыслях — нюансы…
останутся те, что мы выберем…
незабываемые…

Они вернуться
и вернуться еще раз
с любовью, которая придет
незапрограммированная,
как наши большие друзья.

Я могу проинформировать:
все идет, как ты хочешь.
Ты бы поверила,
Это чтобы мы больше не расставались
из-за наших маленьких нюансов, нюансов.
ожидающие в мыслях, нюансы…
останутся те, что мы выберем…
из наших маленьких нюансов, нюансов
только маленькие нюансы, нюансы…
и потом они должны истратится, нюансы…
незабываемые вещи.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Certe cose исполнителя Amedeo Minghi:

Certe cose

Dove vanno non lo so
quelle cose che hai vissuto
In un limbo sconosciuto
nella memoria alla deriva in noi.
E quei giorni colorati
i segreti confidati
certe voglie consumate …
Vaga un naviglio senza meta in te
E nel disordine che sei
meglio non cadere mai.

Penso e ripenso
non mi raccapezzo piu ‘!
Niente programmi
solo sentimento ormai,
stupidi drammi
Non li ricordiamo piu ‘.

Solo certe piccole cose, cose
Stanno nella mente in attesa, cose
E di noi rimangono prese, cose
Non dimenticate piu ‘…

Tu sei sempre pensierosa
troppo spesso silenziosa.
Non c»e ‘niente da capire
vaga un naviglio senza meta in te.
E del disordine che sei,
meglio non sapere mai.

Resto sospeso
Quasi senza peso, qui
Fra le domande che
non devo farti mai.
Senza risposte
per non stare male piu ‘.

Solo certe piccole cose, cose
Stanno nella mente in attesa, cose
E di noi rimangono prese, cose
Non dimenticate piu ‘…

Torneranno
e torneranno ancora
nell»amore che verra ‘
Senza programmi
come grandi amici noi.

Posso informarmi:
tutto va come tu vuoi
Ci crederesti
E » per non lasciarci piu ‘.
Fra le nostre piccole cose, cose
Stanno nella mente in attesa, cose
E di noi rimangono prese, cose
Fra le nostre piccole cose, cose
Solo certe piccole cose, cose …
E » cosi ‘che poi vanno spese, cose …
Non dimenticate le cose
============================
Only nuances

Where it goes, I do not know,
that you lived,
in some unknown place
our minds drifting to us:
colored days
trusted secrets
desiring to …
Swaying like a ship without a purpose in you.
You — a disorder in which
never get better.

Think and rethink, but
I do not understand anything anymore!
No programs
only fleeting feelings,
stupid drama —
will not remember them anymore.

This is only a small nuances nuances.
waiting in mind — the nuances …
remain those that we choose …
unforgettable …

You always thoughtful,
often silent.
Nothing is clear —
swaying boat without a purpose in you.
About your mess
better not to know.

I hung
almost weightless here
Among the issues that
I should not have to ask you,
they Unanswered
to no longer sad.

This is only a small nuances nuances.
waiting in mind — the nuances …
remain those that we choose …
unforgettable …

They return
and back again
the love that comes
unprogrammed,
as our great friends.

I can inform:
everything goes the way you want.
Would you believe,
This is so that we no longer parted
because our little nuances nuances.
waiting in thoughts, nuances …
remain those that we choose …
of our little nuances, nuances
only small nuances, nuances …
and then they have to spend, nuances …
unforgettable things.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Certe cose, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить