Оригинальный текст и слова песни Distanti Insieme:

Distanti insieme

Siamo
Cosi distante insieme
Mentre
Il tempo vola via
Ridi
Nonti capisco ancora
Sento
Mi mancherai di piu

Cosi vorrei gridarti dentro gli occhi sbalorditi finalmente
Che ho ricambiato per davvero che mi ha amato fino a qui
Oppure forse non ho scelto mai nessuno accanto a me
Lasciando catturarmi ancora dalla pioggia scintillante
Che si adagia sulle ali della vita che faro
Che posa piano
Come fosse lieve
Neve
Per noi

Ridi
Non ti capisco mai
Forse
Domani me ne andrei
Pensi
Cosi distratta sei

Quando sembra immobile la vita, d’improvviso fa rumore
E di colpo non somigli piu a quell sogno che farrei
Per cancellare le paure inconfessabili fra noi
E poi come un bambino sto d’avanti a una vetrina per guardare
Se in fondo e questo veramente proprio quello che vorrei
La sensazione di una tenera e bugiarda frenesia
Che tutto quello che mi mancha l’ho per sempre consumato
L’ho lascito catturato da un amore che vivra
Come fosse un fiore
Che respire al sole
Solo
Per noi

Ridi
Nonti capisco mai
Forse
Domani me ne Andrei
Pensi
Cosi distratta sei
Siamo
Cosi distanti insieme
Mentre
Il tempo vola via
Ridi
Non ti capisco ancora
Quanto
Mi manchi sempre piu.
================================
Далёкие вместе

Мы
такие далекие вместе
пока время
летит прочь.
Ты улыбаешься,
Я тебя еще не понял,
Но чувствую,
Что мне тебя все больше не хватает.

Я так хотел бы крикнуть наконец в твои ошеломленные глаза,
Что меня правда изменило то, что меня любят издалека до сих пор,
Или, может, я никого не выбрал около меня,
Позволив охватить меня сверкающим дождем,
Который покрыл мои крылья жизни, что я веду,
Который ложится медленно
Как бы мог это сделать
Снег
Для нас.

Ты улыбаешься,
Я тебя никогда не пойму,
Может
Завтра я ушел бы,
Думая,
Что ты такая отдаленная.

Когда жизнь кажется неподвижной, внезапно она наполняется звуками
И неожиданно не похожа больше на тот сон,которым бы я
разрешил неисповеданные наши страхи.
Потом как мальчишка стою перед витриной разглядывая,
может в глубине – это именно то, что я бы хотел,
Ощущение нежной и обманной страсти,
Что это то, что мне не хватало и я навсегда истратил,
И это я позволил заключить в любовь, которая будет жить
Как жил бы цветок,
Дышащий солнцем
Только
Для нас.

Ты улыбаешься,
Я тебя никогда не пойму,
Может
Завтра я ушел бы,
Думая,
Что ты такая отдаленная.
Мы
Вместе такие далекие
пока время летит прочь.
Ты улыбаешься,
Я тебя еще не понял
И насколько
мне теперь всегда тебя будет не хватать.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Distanti Insieme исполнителя Amedeo Minghi:

Distanti insieme

Siamo
Cosi distante insieme
Mentre
Il tempo vola via
Ridi
Nonti capisco ancora
Sento
Mi mancherai di piu

Cosi vorrei gridarti dentro gli occhi sbalorditi finalmente
Che ho ricambiato per davvero che mi ha amato fino a qui
Oppure forse non ho scelto mai nessuno accanto a me
Lasciando catturarmi ancora dalla pioggia scintillante
Che si adagia sulle ali della vita che faro
Che posa piano
Come fosse lieve
Neve
Per noi

Ridi
Non ti capisco mai
Forse
Domani me ne andrei
Pensi
Cosi distratta sei

Quando sembra immobile la vita, d’improvviso fa rumore
E di colpo non somigli piu a quell sogno che farrei
Per cancellare le paure inconfessabili fra noi
E poi come un bambino sto d’avanti a una vetrina per guardare
Se in fondo e questo veramente proprio quello che vorrei
La sensazione di una tenera e bugiarda frenesia
Che tutto quello che mi mancha l’ho per sempre consumato
L’ho lascito catturato da un amore che vivra
Come fosse un fiore
Che respire al sole
Solo
Per noi

Ridi
Nonti capisco mai
Forse
Domani me ne Andrei
Pensi
Cosi distratta sei
Siamo
Cosi distanti insieme
Mentre
Il tempo vola via
Ridi
Non ti capisco ancora
Quanto
Mi manchi sempre piu.
================================
Distant together

We
such distant together
until the time
flies away.
You are smiling,
I still do not understand you,
But I feel,
What am I to you more is not enough.

I wanted to shout at last in your stunned eyes
What I really change what I like from a distance so far,
Or maybe I did not choose about me
I will cover the sparkling rain,
Which is covered by the wings of my life that I lead,
That goes slowly
How could it do
Snow
For us.

You are smiling,
I’ll never understand,
Can
Tomorrow I would have left,
Thinking
Why are you so distant.

When life seems to be motionless, she suddenly filled with the sound of
And suddenly does not look like more on that dream, which I
unconfessed allow our fears.
Then, as the boy standing in front of a showcase examining,
It may be deep — this is what I would like,
Feeling soft and deceptive passions
That is what I was missing and I spent forever,
And I allowed to conclude a love that will live
How would live flower
Breathable sun
Only
For us.

You are smiling,
I’ll never understand,
Can
Tomorrow I would have left,
Thinking
Why are you so distant.
We
At such distant
until the time is flying away.
You are smiling,
I still do not understand you
And as far as
I now always you will be missed.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Distanti Insieme, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.