Оригинальный текст и слова песни Без вариантов:
Если бы я умела писать мужские стихи,
Если бы я хотела летать выше луны,
Если бы я подходила как
Как туфли к пальто,
Если бы я находила взгляд,
Как пулю в висок
Ты бы запомнил меня — без вариантов.
Там — где-то далеко
Сердце мое — в твоих руках
Да, это нелегко и
Голова в облаках…
Знай правил простоту, как на духу, пускай наивно —
Знай: я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя…
Если бы мы назывались как,
Как что-то одно,
Ты бы не строил планы так —
Так далеко…
Так далеко-далеко от меня
Прятать сердце и сны
Кажется, кажется все же что мы
Мы бы смогли…
Ты бы запомнил меня — без вариантов.
Там — где-то далеко
Сердце мое — в твоих руках
Да, это нелегко и
Голова в облаках…
Знай правил простоту, как на духу, пускай наивно —
Знай: я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Без вариантов исполнителя Амели на Мели:
If I knew how to write poems for men,
If I wanted to fly above the moon,
If I was coming as a
As shoes to coats,
If I found a glance
As a bullet in the head
You would remember me — no options.
There — somewhere far away
My heart — in your hands
Yes, and it’s not easy
Head in the clouds …
Know the rules of simplicity, as a spirit, albeit naive —
Know that I love you, I love you, I love you …
If we were called as
As one thing,
You would not have made plans so —
So far…
So far away from me
Hiding heart and dreams
It seems, it seems that we are all the same
We would be able to …
You would remember me — no options.
There — somewhere far away
My heart — in your hands
Yes, and it’s not easy
Head in the clouds …
Know the rules of simplicity, as a spirit, albeit naive —
Know that I love you, I love you, I love you, I love you …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Без вариантов, просим сообщить об этом в комментариях.