Оригинальный текст и слова песни В ресторане:
В ресторане
(муз. Амир Фаткуллин, слова Игорь Шап)
Налью тебе я красного вина,
А водочку приму себе на грудь,
Сегодня праздник будет у меня -
Душа и тело просят отдохнуть.
Я залпом опрокину граммов сто
И выдохну в рукав свою печаль,
Уютно так с тобою и тепло,
И если ты уйдёшь - мне будет жаль.
ПРИПЕВ:
Ты от меня не уходи -
Сегодня чудный вечер мой,
А у тебя всё впереди,
И будет век твой золотой.
Давай вдвоём встречать рассвет -
Пусть это будет иногда,
Не говори мне только "Нет",
Хочу услышать нежно "Да".
За столиком подольше посидим,
Я загляну в бездонные глаза,
Мы о любви сегодня помолчим,
Меня лишь выдаст пьяная слеза.
Налью себе сто грамм ещё разок,
Ты не смотри, что волосы седы -
Моей любви ещё не вышел срок,
И тело хочет женской красоты.
ПРИПЕВ.
Бокал вина немного пригуби -
Тебе не буду я казаться пьян,
Мои глаза всё скажут о любви -
Не первой пусть, но это не изъян.
Не властен я любовью управлять,
Не думал, что от Бога получу,
А вдруг от чёрта ? - Всё равно терять
Любовь свою я больше не хочу !
ПРИПЕВ.
Перевод на русский или английский язык текста песни - В ресторане исполнителя Амир Фаткуллин:
The restaurant
(Mus. Fatkullin Amir, word Igor Shap)
I'll pour you a red wine,
A vodka will take on his chest,
Today, the holiday will be I -
Soul and body are asked to relax.
I gulp overthrow hundred grams
And exhale into the sleeve its sadness,
Cozy well with thee, and the heat,
And if you go away - I will be sorry.
CHORUS:
You do not go by me -
Today is my wonderful evening,
And you've got everything ahead,
And it will be your golden age.
Come together to meet a dawn -
Let it be sometimes,
Do not tell me only "No"
I want to hear the softly, "Yes."
At a table sit a little longer,
I look in the bottomless eyes,
We love today, keep silent,
I will give only a drunken tear.
Pour myself a hundred grams once more,
You do not see that the hair Seda -
My love life is not released,
The body wants to female beauty.
CHORUS.
A glass of wine a little sip -
You will not, I seem drunk
My eyes tell all about love -
Do not let the first, but this is not a flaw.
Hath not I love to manage,
I do not think that God will receive,
And suddenly from hell? - I would like to lose
Love her, I do not want to!
CHORUS.