Текст песни Amorphis — Black Embrace

Оригинальный текст и слова песни Black Embrace:

Terror, when the darkness binds your limbs
Terror, when the fear freezes your nerves
Horror, when the pain climbs up your veins
Darkness, creeping under you skin
Moment of life
when we all have to choose
which way to go
and for whom to sacrifice your life
Invoke the god — pray
To lead you back to life — pray
Cursed by religion — hate
Learned upon church — fake
In the verge of hell
of human mind
Redemption of your soul
as darkness binds you tight
Moment of life
when we all have to choose,
which way to go
and for whom to sacrifice your life.

***

«Черный ужас»

Ужас, когда темнота связывает ваши члены,
Ужас, когда страх замораживает ваши нервы,
Ужас, когда боль поднимается вверх по вашим венам,
Темнота, ползающая под кожей.

Момент жизни,
Когда все мы должны выбрать,
Куда идти и для кого пожертвовать своей жизнью.

Призывают бога – молятся,
Вести назад к жизни – молитесь,
Проклятый религией – ненависть,
Учения церкви – фальш.

На краю ада,
Человеческий разум – это выкуп вашей души,
И связывает мрак.

Момент жизни,
Когда все мы должны выбрать,
Куда идти и для кого пожертвовать своей жизнью.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Black Embrace исполнителя Amorphis:

Terror, when the darkness binds your limbs
Terror, when the fear freezes your nerves
Horror, when the pain climbs up your veins
Darkness, creeping under you skin
Moment of life
when we all have to choose
which way to go
and for whom to sacrifice your life
Invoke the god — pray
To lead you back to life — pray
Cursed by religion — hate
Learned upon church — fake
In the verge of hell
of human mind
Redemption of your soul
as darkness binds you tight
Moment of life
when we all have to choose,
which way to go
and for whom to sacrifice your life.

***

«Черный ужас»

Ужас, когда темнота связывает ваши члены,
Ужас, когда страх замораживает ваши нервы,
Ужас, когда боль поднимается вверх по вашим венам,
Темнота, ползающая под кожей.

Момент жизни,
Когда все мы должны выбрать,
Куда идти и для кого пожертвовать своей жизнью.

Призывают бога – молятся,
Вести назад к жизни – молитесь,
Проклятый религией – ненависть,
Учения церкви – фальш.

На краю ада,
Человеческий разум – это выкуп вашей души,
И связывает мрак.

Момент жизни,
Когда все мы должны выбрать,
Куда идти и для кого пожертвовать своей жизнью.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Black Embrace, просим сообщить об этом в комментариях.