Текст песни Amsterdam Klezmer Band — Op Een Goppe

Оригинальный текст и слова песни Op Een Goppe:

Spelen op een goppe (bruiloft), man dat leek altijd te kloppen,
of het nou bij Jidden was of niet, ‘t was altijd raak
hadden geen bureau’tje maar het was ook nooit een zooitje,
waren wij op straat, bliezen we ons uit de naad.

Zonder die nesjomme (bezieling) waren wij dit nooit begonnen,
altijd waren schnabbels goed betaald en was er eten,
laat me je vertellen dat wij altijd zullen zorgen dat er
wijn, bier en stuf is, voor na de gig.

We zijn een band die altijd rockt en nee, we nemen geen genoegen,
met wat voor routineklus dan ook, we blijven zwoegen,
stampen als een beest omdat we jullie willen pakken,
met onze supervette Klezmer-Balkan stijl!

Refrijn:
«Joppie» Wat is er jongen?
«Feestje» Zijn net begonnen
«Blazen» dat is ons leven….
Alles te geven.

Was het op een festival waar ik je toen ontmoette,
stuurde je een mailtje met de hartelijke groeten.
Waren jaren samen als een stel en dat was fijn,
en nou is het klote om weer zonder jou te zijn.

Maar ik heb een band en daarbij blaas ik voor m’n leven,
meiden komen, blijven staan, ik heb ze veel te geven,
want ik ben een Jingele (Joodse jongen) met ongeschonden Koyghes (kracht),
kom maar hier en zet je neer, met je mooie toges(Achterwerk).
Ben geen ganef (dief) maar een Chajes en ik ben geen slome,
heb je hier geen sjoege (weet) van, laat ik je lekker bomen,
ben geboren in de stad die is gebouwd op palen,
eet gefillte fisj en yo, ik moet nog effe halen!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Op Een Goppe исполнителя Amsterdam Klezmer Band:

Общая популярных оп ееп goppe (bruiloft), человек DAT-порей Altijd те kloppen,
Хет ноу BIJ Jidden был Ниет, ‘т было Altijd Raak
Hadden Geen bureau’tje Маар гет был крюка Nooit ееп zooitje,
Варен Wij оп Straat, bliezen мы дополнения ПИФ-де-Наад.

Zonder умереть nesjomme (bezieling) Варен WIJ ДИТ Nooit begonnen,
Altijd Варен schnabbels GOED betaald ЭН эр ETen,
Laat мне JE vertellen DAT Wij Altijd zullen zorgen DAT э
wijn, гроб собственной Stuf есть, пакета на де концерт.

Мы Zijn ВЭС группа умирают Altijd rockt ванной Ни, мы НЕМЕН зеленымпунктом genoegen,
встретился Ват пакета routineklus дан OOK, мы blijven zwoegen,
Stampen ALS ееп Beest omdat мы Jullie Willen pakken,
встретился Онзе supervette Klezmer-Balkan Stijl!

Refrijn:
И Quot; Joppie и Quot; Ват ER Jongen?
И Quot; Feestje и Quot; Zijn чистая begonnen
И Quot; Blazen и Quot; DAT является дополнения Левен ….
Alles те geven.

Был Het оп ееп фестиваль Waar IK JE Тоэн ontmoette,
stuurde JE ееп mailtje встретился де hartelijke groeten.
Варен Jaren Samen ALS ееп СТЭЛ EN DAT был fijn,
ан Ноу Het klote ом Weer Zonder Jou те Zijn.

Маар IK Евр ееп группа ан daarbij Блаас IK пакета т’п Левен,
meiden Komen, blijven staan, IK Евр ZE VEEL те geven,
хочу IK бен ееп Jingele (Joodse Jongen) встретились ongeschonden Koyghes (KRACHT),
Ком Маар Хир ан Зет JE нер, встретился Je Mooie Тож (Achterwerk).
Бен Geen ganef (dief) Маар ееп Chajes EN IK бен Geen Slome,
HEB JE HIER Geen sjoege (сладким) фургон, Laat IK JE Lekker bomen,
Бен geboren в де Стад фильеры gebouwd оп Пален,
EET gefillte fisj ванной лет, IK Moet Ног EFFE Halen!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Op Een Goppe, просим сообщить об этом в комментариях.