Текст песни Ana Belen — Peces de Ciudad…

Оригинальный текст и слова песни Peces de Ciudad…:

Se llamaba Alain Delon
el viajero que quiso ensenarme a besar
en la Gare d`Austerlitz.
Primavera de un amor,
amarillo y fugaz como el sol
del veranillo de San Martin.

Hay quien dice que fui yo
la primera en olvidar,
cuando en un si bemol de Jacques Brel
me perdi «dans le port d`Amsterdam.»

En la fatua Nueva York
da mas sombra que los limoneros
la Estatua de la Libertad.

Pero en Desolation Row,
las sirenas de los petroleros,
no dejan reir ni volar.

Y en el coro de Babel,
desafina un espanol.
No hay mas ley que la ley del tesoro
en las minas del rey Salomon.

Desafiando el oleaje
sin timon ni timonel,
por mis suenos va ligero de equipaje
sobre un cascaron de nuez.

Mi corazon de viaje,
luciendo los tatuajes
de un pasado bucanero
de un velero al abordaje,
de un no te quiero querer.

Y como huir
cuando no quedan islas para naufragar
al pais donde los sabios
se retiran del agravio
de buscar labios
que sacan de quicio.

Mentiras que ganan juicios tan sumarios
que envilecen el cristal de los acuarios
de los peces de ciudad,
que perdieron las agallas
en un banco de morralla
que nadan por no llorar.

El Dorado era un champu,
la virtud unos brazos en cruz,
el pecado una pagina web.

En Macondo comprendi
que al lugar donde has sido feliz
no debieras tratar de volver.

Cuando en vuelo regular,
surque el cielo de Madrid,
me esperaban dos pies en el suelo
que no se acordaban de mi.

Desafiando el oleaje
sin timon ni timonel
por mis suenos va ligero de equipaje
sobre un cascaron de nuez.

Mi corazon de viaje,
luciendo los tatuajes
de un pasado bucanero
de un velero al abordaje,
de un no te quiero querer.

Y como huir
cuando no quedan islas para naufragar
al pais donde los sabios
se retiran del agravio
de buscar labios
que sacan de quicio.

Mentiras que ganan juicios tan sumarios
que envilecen el cristal de los acuarios
de los peces de ciudad,
que perdieron las agallas
en un banco de morralla.
en una playa sin mar.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Peces de Ciudad… исполнителя Ana Belen:

Се llamaba Ален Делон
 эль Viajero Que quiso ensenarme Бесар
 En La Gare d`Austerlitz.
 Primavera де ООН Амор,
 Амарилло у fugaz Комо El Sol
 дель veranillo де-Сан-Мартин.

 Сено Quien кости Que Fui лет
 ла Primera ан olvidar,
 Cuando ан ООН си бемоль-де-Жак Брель
 мне perdi & Quot; данс Le Port d`Amsterdam & Quot.

 En La Nueva York fatua
 да mas Que Sombra Los Limoneros
 ла-де-ла Estatua Либертад.

 Перо ан Опустошение Роу,
 Las Sirenas-де-лос petroleros,
 нет Деян reir п ладонной.

 У ванной эль Коро-де-Бабель,
 desafina ООН испанский.
 Нет сена mas Que лей-ла-лей-дель Tesoro
 ан-лас-Минас-дель-Рей Salomon.

 Desafiando эль oleaje
 грех Тимон щ timonel,
 POR неправильно suenos ва Ligero де equipaje
 Sobre ООН cascaron де Nuez.

 Ми corazon де Viaje,
 luciendo лос tatuajes
 де ООН Pasado Bucanero
 де ООН Velero аль abordaje,
 не де ООН не те Quiero querer.

 У Como Huir
 Cuando нет quedan Ислас пункт naufragar
 аль-Паис Donde лос sabios
 SE retiran дель agravio
 де Buscar labios
 Que sacan де quicio.

 Mentiras Que ганан juicios загар sumarios
 Que envilecen эль Cristal-де-лос acuarios
 де-лос-де-Сьюдад-Peces,
 Que perdieron лас agallas
 ан ООН Банко де morralla
 Que Надан POR нет llorar.

 El Dorado эра ООН champu,
 ла virtud UNOS Brazos ванной Круз,
 эль Pecado уна pagina веб.

 Собственная Макондо comprendi
 Que аль Лугар Donde имеет Sido Feliz
 нет debieras TRATAR де Volver.

 Cuando ан Vuelo регулярно,
 surque эль Cielo де Мадрид,
 мне esperaban дос пироги ан-эль-Suelo
 Que не себе acordaban де ИМ.

 Desafiando эль oleaje
 грех Тимон п timonel
 POR неправильно suenos ва Ligero де equipaje
 Sobre ООН cascaron де Nuez.

 Ми corazon де Viaje,
 luciendo лос tatuajes
 де ООН Pasado Bucanero
 де ООН Velero аль abordaje,
 не де ООН не те Quiero querer.

 У Como Huir
 Cuando нет quedan Ислас пункт naufragar
 аль-Паис Donde лос sabios
 SE retiran дель agravio
 де Buscar labios
 Que sacan де quicio.

 Mentiras Que ганан juicios загар sumarios
 Que envilecen эль Cristal-де-лос acuarios
 де-лос-де-Сьюдад-Peces,
 Que perdieron лас agallas
 Ен Ун Банко де morralla.
 ан уна Плайя грех марта

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Peces de Ciudad…, просим сообщить об этом в комментариях.