Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Han pasado los anos:

Como han pasado los anos
como cambiaron las cosas
y aqui estamos lado a lado
como dos enamorados
como la primera vez

Como han pasado los anos
que mundo tan diferente
y aqui estamos frente a frente
como dos adolescentes
que se miran sin hablar

Si parece que fue anoche
que bailamos abrazados
y juramos un te quiero
que nos dimos por entero
y en secreto murmuramos
nada nos va a separar

Como han pasado los anos
las vueltas que dio la vida
nuestro amor siguio creciendo
y con el nos fue envolviendo

Habran pasado los anos
pero el tiempo no ha podido
hacer que pase lo nuestro

Como han pasado los anos
que mundo tan diferente
y aqui estamos frente a frente
como dos adolescentes
que se miran sin hablar

Si parece que fue anoche
que bailamos abrazados
y juramos un te quiero
que nos dimos por entero
y en secreto murmuramos
nada nos va a separar

Como han pasado los anos
las vueltas que dio la vida
nuestro amor siguio creciendo
y con el nos fue envolviendo

Habran pasado los anos
pero el tiempo no a podido
hacer que pase lo nuestro
————————————
Сколько лет прошло…
(перевод — Ирина Филиппова)

Ах, сколько лет за спиною,
И пусть вокруг — всё иное…
Но, мы бок о бок шагаем,
Всё без слов понимаем…
Любим мы, как в первый раз!

Ах, сколько лет пролетело,
Другим стал мир оголтелый!
Лицом к лицу с тобой, как прежде…
И, как подростки — смотрим нежно,
Нам не нужно лишних фраз!

Словно, лишь вчера — был вечер…
Обнимал я твои плечи,
Мы с тобою танцевали…
И слова любви звучали!
Мы друг другу прошептали:
«Не разлучит ничто нас!»

Ах, сколько лет пробежало…
Но жизнь нас крепко связала!
И эта связь, год от года
Прочней во много раз стала!

Былое — не потерялось!
Над ним и время не властно!
Всё НАШЕ — с нами осталось!

Ах, сколько лет пролетело,
Другим стал мир оголтелый!
Лицом к лицу с тобой, как прежде…
И, как подростки — смотрим нежно,
Нам не нужно лишних фраз!

Словно, лишь вчера — был вечер…
Обнимал я твои плечи,
Мы с тобою танцевали…
И слова любви звучали!
Мы друг другу прошептали:
«Не разлучит ничто нас!»

Ах, сколько лет пробежало…
Но, жизнь нас крепко связала!
И эта связь, год от года
Прочней во много раз стала!

Былое — не потерялось!
Над ним и время не властно!
Всё НАШЕ — с нами осталось!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Han pasado los anos исполнителя Ana Gabriel:

Como han pasado los anos
como cambiaron las cosas
y aqui estamos lado a lado
como dos enamorados
como la primera vez

Como han pasado los anos
que mundo tan diferente
y aqui estamos frente a frente
como dos adolescentes
que se miran sin hablar

Si parece que fue anoche
que bailamos abrazados
y juramos un te quiero
que nos dimos por entero
y en secreto murmuramos
nada nos va a separar

Como han pasado los anos
las vueltas que dio la vida
nuestro amor siguio creciendo
y con el nos fue envolviendo

Habran pasado los anos
pero el tiempo no ha podido
hacer que pase lo nuestro

Como han pasado los anos
que mundo tan diferente
y aqui estamos frente a frente
como dos adolescentes
que se miran sin hablar

Si parece que fue anoche
que bailamos abrazados
y juramos un te quiero
que nos dimos por entero
y en secreto murmuramos
nada nos va a separar

Como han pasado los anos
las vueltas que dio la vida
nuestro amor siguio creciendo
y con el nos fue envolviendo

Habran pasado los anos
pero el tiempo no a podido
hacer que pase lo nuestro
————————————
How many years have passed …
(Translation — Irina Filippova)

Oh, how many years behind,
And let all around — everything else …
But we are marching side by side,
All understand without words …
We love how the first time!

Oh, how many years have flown,
Another became frantic world!
Face to face with you, as before …
And as teenagers — look gentle,
We do not need unnecessary phrases!

Like, just yesterday — the evening …
I hugged your shoulders,
We danced with you …
And love words sounded!
We whispered to each other:
& Quot; is not nothing separates us! & Quot;

Oh, how many years ran …
But life is tightly bound us!
And this connection, the year-on-year
Durable many times become!

Past — do not lose it!
Above it, and time has no power!
All of our — us left!

Oh, how many years have flown,
Another became frantic world!
Face to face with you, as before …
And as teenagers — look gentle,
We do not need unnecessary phrases!

Like, just yesterday — the evening …
I hugged your shoulders,
We danced with you …
And love words sounded!
We whispered to each other:
& Quot; is not nothing separates us! & Quot;

Oh, how many years ran …
But, life is tightly bound us!
And this connection, the year-on-year
Durable many times become!

Past — do not lose it!
Above it, and time has no power!
All of our — us left!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Han pasado los anos, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Ana Gabriel

Обсудить

  1. Текст песни Ana Gabriel — La Barca de Oro
  2. Текст песни Ana Gabriel — Tengo que esperar
  3. Текст песни Ana Gabriel — Yo no te hago Falta
  4. Текст песни Ana Gabriel — Hice Bien Quererte
  5. Текст песни Ana Gabriel — Darte Mil Besos
  6. Текст песни Ana Gabriel — Es el amor quien llega
  7. Текст песни Ana Gabriel — Eres Todo en M i
  8. Текст песни Ana Gabriel — Eres Todo En Mi
  9. Текст песни Ana Gabriel — Simplemente amigos
  10. Текст песни Ana Gabriel — Besos Prohibidos
  11. Текст песни Ana Gabriel — Cuanto daria