Оригинальный текст и слова песни Pieces Of A Dream:

I thought I saw you late last night, but it was just a flash of light.
An angel passing.
But I remember yesterday.
Life before you went away.
And we were laughing.
We had hope and now it’s broken.

And I could see it clearly once when you were here with me.
And now somehow all that’s left are pieces of a dream.

Now I’m lost in restless nights.
Just a whisper of the life that we created.
Shadows falling.
I am calling.

And I could see it clearly once when you were here with me.
And now somehow all that’s left are pieces of a…

The faded photographs.
The frames of broken glass.
The shattered memories.
Time will soon erase.
All these souvenirs.
Salt from a thousand tears.
But when I wake up you are never there.

We had hope and now it’s broken.

And I could see it clearly once when you were here with me.
And now somehow all that’s left are pieces of a…

And I could see it clearly once when you were here with me.
And now somehow all that’s left are pieces of a dream.

Pieces of a dream.

Я думала, что видела тебя прошлой ночью
Но это была всего лишь вспышка света
Посланная ангелами
Но я помню вчерашний день
И жизнь до того как ты ушёл
И мы смеялись
У нас была надежда, а сейчас всё разбито

И сейчас я могу отчётливо увидеть только то время
Когда ты был здесь со мной
И сейчас как-то все, что осталось это
Осколки мечты

И сейчас я просто потерялась в этой тревожной ночи
И на жизнь, которую мы создали
Остался только намёк
Тени исчезают
И я зову тебя

И сейчас я могу отчётливо увидеть только то время
Когда ты был здесь со мной
И сейчас как-то все, что осталось это
Осколки…

Выгоревшие фотографии
Рамки с разбитыми стёклами
Измученные воспоминания
Время скоро смоет
Все эту память
Тысячью слёз
Но когда я проснусь, ты никогда не будешь здесь

У нас была надежда и сейчас всё разрушено

И сейчас я могу отчётливо увидеть только то время
Когда ты был здесь со мной
И сейчас как-то все, что осталось это
Осколки…

И сейчас я могу отчётливо увидеть только то время
Когда ты был здесь со мной
И сейчас как-то все, что осталось это
Осколки мечты

Осколки мечты

Мечты разбиты (перевод Екатерины Правдиной)

Не знаю, был ли это ты,
А может ангел Пустоты,
С небес сошедший.
Я помню наши вечера…
Былое счастье до утра —
Как миг прошедший.

Жизнь пропала, адом стала!

Лишь ты
сквозь дым времён откроешь смысл жизни мне!
Мечты
любви разбиты словно в том безумном сне…

Себя не помню я в ночи.
Последним вздохом промолчим
О нашем счастье…
Тьма всё ближе…
Да, я вижу

Перевод на русский или английский язык текста песни — Pieces Of A Dream исполнителя Anastacia:

I thought I saw you late last night, but it was just a flash of light.
An angel passing.
But I remember yesterday.
Life before you went away.
And we were laughing.
We had hope and now it’s broken.

And I could see it clearly once when you were here with me.
And now somehow all that’s left are pieces of a dream.

Now I’m lost in restless nights.
Just a whisper of the life that we created.
Shadows falling.
I am calling.

And I could see it clearly once when you were here with me.
And now somehow all that’s left are pieces of a …

The faded photographs.
The frames of broken glass.
The shattered memories.
Time will soon erase.
All these souvenirs.
Salt from a thousand tears.
But when I wake up you are never there.

We had hope and now it’s broken.

And I could see it clearly once when you were here with me.
And now somehow all that’s left are pieces of a …

And I could see it clearly once when you were here with me.
And now somehow all that’s left are pieces of a dream.

Pieces of a dream.

I thought I saw you last night
But it was only a flash of light
Sent an angel
But I remember the last day
And life before you’re gone
And we laughed
We had hope and now it’s broken

And now I can clearly see only the time
When you were here with me
And now somehow all that’s left is
Fragments of dreams

And now I’m just lost in this disturbing night
And the life that we have created
There was only a hint
Shadows
And I call on you

And now I can clearly see only the time
When you were here with me
And now somehow all that’s left is
Shards …

Burnt pictures
Frame with broken glasses
Tormented
Time will soon be washed away
All this memory
Thousand Tears
But when I wake up, you’ll never be here

We had hope and now everything is destroyed

And now I can clearly see only the time
When you were here with me
And now somehow all that’s left is
Shards …

And now I can clearly see only the time
When you were here with me
And now somehow all that’s left is
Fragments of dreams

Fragments of dreams

Dreams are broken (translated Catherine Pravdina)

I do not know whether it was you,
Or maybe an angel of the Void,
Descended from heaven.
I remember our evenings …
Past happiness until the morning —
As the moment passed.

Life is lost, hell has become!

Only you
times through the smoke I will discover the meaning of life!
Dreams
Love is like a broken crazy dream …

Myself, I do not remember the night.
Last Gasp keep silent
About our happiness …
Darkness is getting closer …
Yes, I see

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Pieces Of A Dream, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.