Текст песни Anathema — Flying

Оригинальный текст и слова песни Flying:

Started a search to no avail
A light that shines behind the veil trying to find it
And all around us everywhere
Is all that we could ever share if only we could see it
Feel there’s truth that’s beyond me
Life ever changing weaving destiny

And it feels like I’m flying above you
Dream that I’m dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth

Layers of dust and yesterdays
Shadows fading in the haze of what I couldn’t say
And though I said my hands were tied
Times have changed and now I find I’m free for the first time
Feel so close to everything now
Strange how life makes sense in time now

And it feels like I’m flying above you
Dream that I’m dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth [x3]

————————
Начал поиски, которые не приносят ни малейшей пользы.
Свет, что сияет за темным покровом, — пытаюсь найти его.
То, что находится всюду вокруг нас,
Мы могли бы разделить, если бы только мы могли узреть это.
Я чувствую, что есть истина, мне неподвластная.
Жизнь постоянно меняется, плетя судьбы…

И такое чувство, будто я парю…
Мне снится, что я погибаю для того, чтобы доискаться до истины.
Кажется, будто бы ты пытаешься сбить меня с курса,
Вернуть назад на землю… вернуть назад на землю…

Слои пыли и прошедших дней,
Тени, рассеивающиеся в тумане того, что я не смог ещё сказать…
И хотя я говорил, что мои руки были связаны,
Времена изменились, и теперь я открываю для себя, что я впервые в жизни свободен,
Чувствую, что я теперь так близок ко всему.
Странно, что лишь спустя время жизнь обрела смысл…

И такое чувство, будто я парю…
Мне снится, что я погибаю для того, чтобы доискаться до истины.
Кажется, будто бы ты пытаешься сбить меня с курса,
Вернуть назад на землю… вернуть назад на землю… [x3]

Перевод на русский или английский язык текста песни — Flying исполнителя Anathema:

Started a search to no avail
A light that shines behind the veil trying to find it
And all around us everywhere
Is all that we could ever share if only we could see it
Feel there’s truth that’s beyond me
Life ever changing weaving destiny

And it feels like I’m flying above you
Dream that I’m dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth

Layers of dust and yesterdays
Shadows fading in the haze of what I could not say
And though I said my hands were tied
Times have changed and now I find I’m free for the first time
Feel so close to everything now
Strange how life makes sense in time now

And it feels like I’m flying above you
Dream that I’m dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth [x3]

————————
Start the search, which do not bring the slightest use.
The light that shines for a dark veil, — trying to find it.
What is all around us,
We could share, if only we could see the it.
I feel that is the truth, I am not subject to.
Life is constantly changing weaving destiny …

And it feels like I was floating …
I dream that I’m dying to delved down to the truth.
It seems as if you’re trying to knock me off course,
Go back to the earth … to bring back to earth …

Layers of dust and the days passed,
Shadows dissipated in the fog that I could not say … More
Even though I said that my hands were tied,
Times have changed, and now I discover that I was the first time in life is free,
I feel that I am now so close to everything.
It is strange that only some time later life made sense …

And it feels like I was floating …
I dream that I’m dying to delved down to the truth.
It seems as if you’re trying to knock me off course,
Go back to the earth … to bring back to earth … [x3]

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Flying, просим сообщить об этом в комментариях.