Текст песни Анатолій Матвійчук — Матінка Вовчиця

Оригинальный текст и слова песни Матінка Вовчиця:

У природи зайвих не буває.
Але якось у важкі часи
Оточили вовчу непокірну зграю
Хижі люди та голодні пси.
Влучно били скинуті рушниці —
І не стало вовчої сім’ї.
Вижила вовчиця — Матінка-вовчиця.
То дрімучий ліс захистив її.

А вовчат мисливці підібрали,
Сірих нерозумних малюків.
Добре годували, довго тренували —
І навчили убивать вовків.
І взяли їх якось полювати
В тишині незайманих дібров.
І на дикій стежці їм зустрілась мати,
Найрідніша кров. Найрідніша кров.

Закриваю очі, а мені не спиться,
І до ранку марю, знову марю я,
А засну — присниться Матінка-вовчиця,
Матінка-вовчиця, наче тінь моя…

У житті по-всякому буває.
Проминають і важкі часи.
Але несвобода вовка убиває,
Виживають пси. Виживають пси!
І живуть вони життям собачим,
Звикши до суворої руки.
А ночами плачуть,
Так невтішно плачуть,
Як брати вовки,
Як брати вовки!

Анатолій Матвійчук

Перевод на русский или английский язык текста песни — Матінка Вовчиця исполнителя Анатолій Матвійчук:

In nature there are no superfluous.
But somehow in difficult times
Surrounded unruly wolf pack
Carnivorous hungry people and dogs.
Aptly beat dropped gun —
And there was no wolf family.
Surviving wolf — Mother wolf.
It defended its dense forest.

A vovchat hunters picked up,
Grey foolish kids.
Good food, long trained —
I taught killed wolves.
I took them somehow hunt
In the silence of the pristine oak forests.
And the wild path they have met,
Most native blood. Most native blood.

Close my eyes, and I can not sleep,
And the morning rave, rave again I
And sleep — dream Mother wolf,
Mother wolf like my shadow …

In life, in any case.
Passes and difficult times.
But the lack of freedom wolf kills,
Survive dogs. Survive the dogs!
And they live the life of a dog,
Zvykshy to strict hand.
And at night crying,
So inconsolable crying,
As to wolves
As to the wolves!

Anatoly Matviychuk

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Матінка Вовчиця, просим сообщить об этом в комментариях.