Оригинальный текст и слова песни Дивлюсь я на небо:
Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокiл, чому не лiтаю,
Чому менi, Боже, Ти крилець не дав? -
Я б землю покинув i в небо злiтав!
Далеко за хмари, подалi вiд свiту,
Шукать собi долi, на горе – привiту,
I ласки у зiрок, у сонця просить,
У свiтi iх яснiм все горе втопить.
Бо долi ще змалку здаюсь я нелюбий, -
Я наймит у неi, хлопцюга приблудний;
Чужий я у долi, чужий у людей!
Хiба ж кто кохає нерiдних дiтей?..
Кохаюся лихом i щастя не знаю.
I гiрко без долi свiй вiк коротаю;
Й у горi спiзнав я, що тiльки одна -
Далекеє небо - моя сторона...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Дивлюсь я на небо исполнителя Анатолий Соловьяненко:
I marvel at the sky is the second Dumka wonder :
Chomu I sokil , chomu not litayu ,
Chomu meni God, Tee krilets prevent ? -
I'd left the earth to the sky i zlitav !
Far beyond Khmara , podali vid svitu ,
Suka sobi doli , on the mountain - privitu ,
I have affection zirok have Sontsya request
In sviti ih yasnim all mountain vtopit .
Bo doli shte zmalku zdayus I disliked -
I will hire at nei , hloptsyuga stray ;
Chuzhy I have doli , chuzhy people !
Well Hiba who kohaє neridnih ditey ? ..
Koch dashing Happiness i do not know.
I girko without doli sviy vik while away ;
Q I have gori spiznav scho tilki one -
Dalekeє sky - my side ...