Текст песни Andrea Bocelli - Romanza на сайте Rus-Songs.ru

Оригинальный текст и слова песни Romanza:

Романс
Gia la sento
gia la sento morir
pero e calma
sembra voglia dormir
poi con gli occhi
lei mi viene a cercar
poi si toglie anche l’ultimo velo
anche l’ultimo cielo
anche l’ultimo bacio
ah forse colpa mia
forse colpa tua e cosi
son rimasto a pensar
ma la vita
ma la vita cos’e
tutto niente
forse neanche un perche
con le mani
lei mi viene a cercar
poi mi stringe
lentamente mi lascia
lentamente mi stringe
lentamente mi cerca
ah forse colpa mia
forse colpa tua e cosi
son rimasto a guardar
e lo chiamano amor
e lo chiamano amor
e lo chiamano amor
una spina nel cuore che non fa dolor
e un deserto questa gente
con la sabbia in fondo al cuore e tu
che non mi senti piu
che non mi vedi piu
avessi almeno il coraggio e la forza
di dirti che sono con te
ave ave ave Maria
ah forse colpa mia
forse colpa mia e cosi
son rimasto cosi
son rimasto cosi
gia la sento
che non puo piu sentir
in silenzio se ne e andata a dormir
e gia andata a dormire

Я ее уже чувствую,
Я уже чувствую, что она умирает,
Но она спокойна,
Кажется, что просто хочет спать,
Потом глазами
Она ищет меня,
Потом она снимает последнюю вуаль,
Последнее небо,
Последний поцелуй.
Ах, быть может моя в том вина,
Быть может твоя в том вина, и поэтому
Я остался обдумывать.
Но жизнь,
Что такое эта жизнь,
Все и ничего,
Может это даже и не “почему”.
Руками
Она ищет меня,
Потом обнимает,
Медленно отпускает,
Медленно обнимает,
Медленно ищет меня.
Ах, быть может моя в том вина,
Быть может твоя в том вина, и поэтому
Я остался смотреть.
И это называют любовью,
И это называют любовью,
И это называют любовью,
Занозу в груди, что не причиняет боли.
Эта толпа лишь пустыня,
У их сердец песчаное дно, и ты
Ты меня больше не слышишь,
Ты меня больше не видишь.
Если бы только у меня была смелость и силы
Сказать тебе, что я с тобой,
Аве, аве, аве Мария.
Ах, быть может моя в том вина,
Быть может моя в том вина, и поэтому
Я остался вот так,
Я остался вот так.
Я уже чувствую,
Что она больше не может чувствовать,
В тишине она удалилась спать,
Она уже ушла спать…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Romanza исполнителя Andrea Bocelli:

Romance
Gia la sento
gia la sento morir
pero e calma
sembra voglia dormir
poi con gli occhi
lei mi viene a cercar
poi si toglie anche l’ultimo velo
anche l’ultimo cielo
anche l’ultimo bacio
ah forse colpa mia
forse colpa tua e cosi
son rimasto a pensar
ma la vita
ma la vita cos’e
tutto niente
forse neanche un perche
con le mani
lei mi viene a cercar
poi mi stringe
lentamente mi lascia
lentamente mi stringe
lentamente mi cerca
ah forse colpa mia
forse colpa tua e cosi
son rimasto a guardar
e lo chiamano amor
e lo chiamano amor
e lo chiamano amor
una spina nel cuore che non fa dolor
e un deserto questa gente
con la sabbia in fondo al cuore e tu
che non mi senti piu
che non mi vedi piu
avessi almeno il coraggio e la forza
di dirti che sono con te
ave ave ave Maria
ah forse colpa mia
forse colpa mia e cosi
son rimasto cosi
son rimasto cosi
gia la sento
che non puo piu sentir
in silenzio se ne e andata a dormir
e gia andata a dormire

I had already feel
I already feel that she was dying,
But it is calm,
It seems that just wants to sleep,
Then the eyes
She is looking for me,
Then she removes the last veil,
Last sky
The Last Kiss.
Ah, maybe my fault,
Perhaps yours is wine, and therefore
I was thinking about.
But life,
What is this life,
Everything and nothing
Maybe it’s not even the «why».
Hands
She is looking for me,
Then hugs,
Slowly releases,
Slowly hugs,
Slowly looking for me.
Ah, maybe my fault,
Perhaps yours is wine, and therefore
I stayed to watch.
And it’s called love,
And it’s called love,
And it’s called love,
Pain in the chest that does not cause pain.
This crowd is a desert,
Their hearts sandy bottom and you
You do not hear me,
You do not see me anymore.
If only I had the courage and strength
To tell you that I’m with you,
Ave, Ave, Ave Maria.
Ah, maybe my fault,
Maybe my fault, and therefore
I stayed like that,
I stayed like that.
I already feel,
That she could no longer feel
In the silence, she went to sleep,
She had already gone to bed …