Оригинальный текст и слова песни Ce Que Je Vois:
Jonathan:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Je me dois de l’ecrire
Et de vous prevenir
Le pire est avenir
Renfield:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Ressemble a un naufrage
Un immense carnage
En voici les images
Mina:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Est un peuple orphelin
Qui cherche son chemin
La tete entre les mains
Lucy:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Me remplit de chagrin
Partout des hommes ont faim
Leur douleur est sans fin
Tous:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Tout n’est que signe du malheur
Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Comment retrouver le bonheur
Malheur — douleur — malheur — horreur — malheur
Lucy:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Qui donc en a pitie
La douleur d’exister
Comment la raconter
Van Helsing:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Est un grand bateau ivre
Qui brulent tous nos livres
Que Dieu nous en delivre
Renfield:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Est un peuple orphelin
Qui cherche son chemin
La tete entre les mains
Van Helsing:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Me remplit de chagrin
Partout des hommes ont faim
Leur douleur est sans fin
Tous:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Tout n’est que signe du malheur
Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Comment retrouver le bonheur
Mina:
Malheur
Renfield:
Douleur
Lucy:
Malheur
Van-Helsing:
Horreur
Tous:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Jonathan:
Est un arc-en-ciel sans le bleu
Tous:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Renfield:
En train de nous crever les yeux
Tous:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Mina:
O comment retrouver la foi
Tous:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Van Helsing:
De dire il etait une fois
Tous:
Ce que j’ai vu ce que je vois
Lucy:
La Terre peuplee de gens heureux
Tous:
Malheur — douleur — malheur — horreur — malheur
Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Tout n’est que signe du malheur
Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Comment retrouver le bonheur
Tout n’est que signe du malheur
Comment retrouver le bonheur
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ce Que Je Vois исполнителя Andree Watters, Daniel Boucher, Sylvain Cossette, Pierre Flynn, Gabrielle Destroismaisons:
Джонатан:
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Je меня Dois де l’ ecrire
ET DE Vous prevenir
Le Пир EST Avenir
Renfield :
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Ressemble со стороны ООН naufrage
Un огромная кровавая бойня
En Voici ле изображений
Мина:
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Est ООН Peuple орфелен
Квай Шерше сын шмен
La tete Entre Les сети
Люси:
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Я remplit де огорчение
Partout де Hommes ОНТ голодом
Лейр Douleur EST без плавник
Tous :
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Ce Que j’entends Autour де Moi
Me свершившимся дю малChaque па
Tout n’est Que Сигне дю Malheur
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Ce Que j’entends Autour де Moi
Me свершившимся дю малChaque па
Комментарий retrouver Счастье
Malheur — Douleur — Malheur — horreur — Malheur
Люси:
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Квай DONC ENПитье
La Douleur d’ exister
Комментарий ла raconter
Ван Хельсинг :
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Est ООН Гранд Бато Ivre
Квай brulent Tous н.у.к. ливров
Que Dieu ум ен delivre
Renfield :
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Est ООН Peuple орфелен
Квай Шерше сын шмен
La tete Entre Les сети
Ван Хельсинг :
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Я remplit де огорчение
Partout де Hommes ОНТ голодом
Лейр Douleur EST без плавник
Tous :
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Ce Que j’entends Autour де Moi
Me свершившимся дю малChaque па
Tout n’est Que Сигне дю Malheur
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Ce Que j’entends Autour де Moi
Me свершившимся дю малChaque па
Комментарий retrouver Счастье
Мина:
Malheur
Renfield :
Douleur
Люси:
Malheur
Ван — Хельсинг :
Horreur
Tous :
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Джонатан:
Est ООН дуга -ан- Ciel без Le Bleu
Tous :
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Renfield :
En железнодорожного де Нус crever ле YEUX
Tous :
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Мина:
О комментировать retrouver ла о свободе информации
Tous :
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Ван Хельсинг :
De тяжелым IL etait UNE фуа-
Tous :
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Люси:
La Terre peuplee де род Heureux
Tous :
Malheur — Douleur — Malheur — horreur — Malheur
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Ce Que j’entends Autour де Moi
Me свершившимся дю малChaque па
Tout n’est Que Сигне дю Malheur
Ce Que j’ai вю CE Que JE VOIS
Ce Que j’entends Autour де Moi
Me свершившимся дю малChaque па
Комментарий retrouver Счастье
Tout n’est Que Сигне дю Malheur
Комментарий retrouver Счастье
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ce Que Je Vois, просим сообщить об этом в комментариях.