Оригинальный текст и слова песни Шереметьево:
Вот опять Москва меня встретила
Суетой огней Шереметьево.
Терминал гудит, ночь бессонная,
Только лица все незнакомые.
Но как молния, посреди толпы -
Взгляд из прошлого, неужели ты?
Надо ж было нам повстречаться здесь,
Только твой уже объявили рейс
Припев:
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай... А может быть — до свидания!
Как и в прошлый раз, ты опять спешишь:
Может быть в Нью-Йорк, может быть в Париж!
То ли за рассвет, то ли за моря -
В ту чужую жизнь, там, где нет меня.
Непогоду бы, да туман сейчас.
У судьбы украсть среди ночи час...
Но скорей луна упадет с небес,
Да и твой уже объявили рейс.
Припев:
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай... А может быть — до свидания!
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай... А может быть — до свидания!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Шереметьево исполнителя Андрей Бандера:
Here again I was met Moscow
Sheremetyevo bustle lights.
The terminal is buzzing, sleepless night,
Only persons all strangers.
But as lightning in the middle of the crowd -
A look from the past, do you?
It should be there, we would encounter here
Only your already announced flight
Chorus:
You fly away, goodbye, farewell! Even some half an hour.
Why razluchnitsa flickers on the way the runway?
You have to be happy - promise, my stranger, welcome!
You're going out, I'm sorry, goodbye ... And maybe - bye!
Like the last time, you're back in a hurry:
May be in New York may be Paris!
Whether for the dawn, whether for sea -
In the lives of others, where there is no me.
Bad weather would let the fog today.
Fate steal the night hour ...
But soon the moon will fall from heaven,
Yes, and we have already announced your flight.
Chorus:
You fly away, goodbye, farewell! Even some half an hour.
Why razluchnitsa flickers on the way the runway?
You have to be happy - promise, my stranger, welcome!
You're going out, I'm sorry, goodbye ... And maybe - bye!
You fly away, goodbye, farewell! Even some half an hour.
Why razluchnitsa flickers on the way the runway?
You have to be happy - promise, my stranger, welcome!
You're going out, I'm sorry, goodbye ... And maybe - bye!