Оригинальный текст и слова песни Думать о прекрасном:
ДУМАТЬ О ПРЕКРАСНОМ
Туруру, туруру, туруру.
Каждый Божий день, не считая субботы,
Я встаю в семь тридцать, я иду на работу.
Я готовлю яичницу, чищу зубы,
Проверяю, не появилась ли горячая вода в трубах.
Минус двадцать мороз, маюсь на остановке.
По советам психологов я держу нос морковкой.
Стоя в тесной маршрутке, я страдаю ужасно.
Выход только один: думать о прекрасном!
Наступает весна, я окно открываю.
Рядом с домом кафе, там поют и гуляют,
Каждый день голосят о высоких чувствах,
О бокале вина и о душе русской.
Много раз я хотел взять большую дубину,
Много раз я хотел заложить туда мину.
Я нашёл путь, простой и не взрывоопасный:
Закрыв уши подушкой, думать о прекрасном!
Летний отпуск, в квартире -- евроремонт.
Ремонт -- это модно, ремонт -- это понт.
Пришёл работяга - приделал карниз.
Ушёл работяга -- карниз упал вниз.
А у меня были планы, скромные и простые,
Благородно и чинно провести выходные.
Стиснув зубы, с карнизом... А, каков скалолаз я?!
В травмпункте я буду думать о прекрасном!
И куда ни посмотришь, все куда-то стремятся.
Днём -- по важным делам, вечером -- развлекаться.
Все в едином порыве: молодёжь, офицеры,
Благородные дамы и прекрасные сэры.
Дело к осени: вздрогнули дворники и артисты,
Коммунальщики вздрогнули и коммунисты.
«Все на выборы!» - шепчут из телека страстно.
Стал «Культуру» смотреть, думать о прекрасном!
Талала, лалала, лалала.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Думать о прекрасном исполнителя Андрей Иванов:
THINK about the Beautiful
Tururu, tururu, tururu.
Every day, except Saturday,
I get up at seven-thirty, I go to work.
I cook eggs, brush my teeth,
Checks to see if a hot water in the pipes.
Minus twenty cold, toil at the bus stop.
On the advice of psychologists, I hold a carrot nose.
Standing close to the bus, I suffer terribly.
There is only one: think of the beautiful!
Spring comes, I open the window.
Next to the house a cafe, where they sing and walk,
Every day the wail of the high feelings,
About a glass of wine and the soul of Russian.
Many times I wanted to take a big stick,
Many times I wanted to lay a mine.
I found a way, simple and explosive:
Closing ears pillow, think of the beautiful!
Summer vacation in the apartment - renovation.
Repair - it is fashionable, repair - a bluff.
I came hunky - attached a cornice.
Out hunky - cornice fell down.
And I had plans, modest and simple,
Noble and decorous to spend the weekend.
Gritting his teeth, with a cornice ... And what I climber ?!
In the emergency room, I'll think about the beautiful!
And everywhere you look, all somewhere seek.
Afternoon - on important cases, in the evening - fun.
All in unison: the young officers,
Noble ladies and gentlemen fine.
The thing to fall: flinched wipers and artists
Public utilities started and Communists.
"All the elections!" - Whisper of tele passionately.
He became "culture" look, think of the beautiful!
Talal Lala Lala.