Оригинальный текст и слова песни М.Глинка. Гуде вiтер:
Гуде вiтер вельми в полi,
Реве, лiс ламає…
Плаче козак молоденький,
Долю проклинає.
Гуде вiтер вельми в полi,
Реве, лiс ламає…
Козак нудиться, сердешный,
Що робить, не знає.
Гуде вiтер вельми в полi,
Реве, лiс ламає…
Козак стогне, бiдолаха,
Сам собi гадає!
"Ревеш, вiтре, та не плачеш,
Бо тобi не тяжко!
Ти не знаєш в свiтi горя,
Так тобi й не важко!
Тобi все одно: чи в полi,
Чи де лiс ломаєш,
Чи по морю хвилi гонишь,
Чи кришi здираєш -
Одiрви ж од сердця тугу,
Рознеси по полю,
Щоб не плакався я, бiдний,
На нещасну долю!
Перевод на русский или английский язык текста песни - М.Глинка. Гуде вiтер исполнителя Андрей Иванов:
Hood viter Velma in poli ,
Reve , lamaє lis ...
Lament of a young Cossack ,
Proklinaє share .
Hood viter Velma in poli ,
Reve , lamaє lis ...
Nuditsya Kozak , has thrown ,
Scho robit not Knows .
Hood viter Velma in poli ,
Reve , lamaє lis ...
Kozak Stogniy , bidolaha ,
Sam sobi gadaє !
& quot; Revesz , vitre , she did not cry ,
Bo tobi not hard !
Ty not You Know How to sviti grief
So th tobi not vazhko !
Tobi 's all the same : chi in poli ,
Chee de lis lomaєsh ,
Chi sea hvili persecuting ,
Chi krishi zdiraєsh -
Well Odirvi od heart of Tugu ,
Roznesi on the field ,
Dwellers not plakavsya I bidny ,
On neschasnu share!