Текст песни Андрей Козловский — Спина гнётся, народ терпит…

Оригинальный текст и слова песни Спина гнётся, народ терпит…:

«…А по поводу разных вариантов одного припевов, так это по мелодии одна песня, просто разные варианты. Сам не знаю, что с этим делать. Название и назначение обеих — Емельяну Пугачеву, его временам и его людям. В общем, бандитская какая-то история:)»

Щелчок, удар, и длинный хлыст
Упал на спину;
Он так устал жестоким быть,
И славить силу,
Но вновь взлетел наверх, свистя,
Разрезал кожу,
Прошелся по чужим костям —
Свои дороже…

Спина гнется, народ терпит,
Богам трудно, цари могут,
А нам хватит — уйдем в степи,
А нам хватит — и вам много.

Негож, сокол, столам вашим,
А гож ворон, черней сажи.
На обломках дворцов спляшем,
Здесь все наше,

Нам терять нечего,
Плети жгут плечи нам,
Вольному — воля, спасенному рай!
Да вся наша воля —
В ладонях мозоли:
Нам не из чего выбирать!

Гори ярче, свети дальше,
Кому плаха, кому — слава,
А нам хватит, здесь все наше,
А нам хватит терпеть, право!

У вас ружья, у нас вилы,
У вас сабли, у нас косы,
У вас воля, у нас сила,
И нам хватит, а вам — поздно!

Спина гнется, народ терпит… II

Не к добру на Руси шорох,
Что-то с ветра дымком тянет!
Знать, не весь отсырел порох,
Да не всем подслащен пряник.

А как выльем в одну чашу,
Что себе по углам варим,
Да поймем, кто кому пашет —
Отрыгнется тебе, барин!

Нам терять нечего,
Плети жгут плечи нам,
Вольному — воля, спасенному — рай!
Да вся наша воля —
В ладонях мозоли:
Нам не из чего выбирать!

Или сору в избе мало?
Уж не пыль на полу — тина!
У одних — аж из глаз сало,
У других — животы к спинам!

Дай холопам ума, Боже!
Плачет Русь, а они пляшут!
Русь чужих победить может,
Отчего же своих страшно?
Ведь…

Нам терять нечего,
Плети жгут плечи нам,
Вольному — воля, спасенному — рай!
Да вся наша воля —
В ладонях мозоли:
Нам не из чего выбирать!

Что ж бояться своей силы,
Кто счастливее нас, коли
Нам успеть суждено было
Пуще птиц полюбить волю?

И гром грянул, и день светит,
Волку — стаю: травить стадо,
Волку — стадо, орлу — ветер,
Возьмем сами, что нам надо.

1983

Перевод на русский или английский язык текста песни — Спина гнётся, народ терпит… исполнителя Андрей Козловский:

«… And about the different variants of the chorus, it’s one song to the melody, just different options. I do not know what to do. The name and purpose of both — Emelyan Pugachev, his time and his people. In general, the bandit some history :) «

      Click, stroke, and a long whip
      Fell on his back;
      He was so tired ill be
      And the glory of virtue,
      But once again soared upward, whistling,
      Cut the skin,
      Walked through strange bones —
      Its more expensive …

The back is bent, the people suffer,
Gods hard kings may,
And we have enough — go into the wilderness,
And we have enough — and you a lot.

Worthless, falcon, your tables,
And iron oxides hydroxides raven black soot.
On the ruins of palaces splyashem,
Here, everything is ours,

      We have nothing to lose,
      Scourge harness shoulders us
      Freestyle — will, salvation paradise!
      Yes, all our will —
      In the hands of corn:
      We do not have many to choose from!

Burn brighter light on,
This scaffold, who — thanks,
And we have enough, here’s all ours
And we have enough to endure, right!

You have a gun, we pitchfork
You sabers, we spit,
You will, we have the power,
And we have enough, and you — too late!

The back is bent, the people suffer … II

Not good in Russia rustling,
Something with the wind pulls the smoke!
Know not all damp gunpowder,
Yes, not all sweetened carrot.

  How Spill in one bowl,
  What is currently on the corners cook,
  Yes understand someone who plows —
  Otrygnet you, sir!

We have nothing to lose,
Scourge harness shoulders us
Freestyle — Will, Salvation — paradise!
Yes, all our will —
In the hands of corn:
We do not have many to choose from!

Or litter in the house a little?
I do not dust on the floor — Tina!
At one — as much fat from the eyes,
For others — bellies to the back!

  Give tell peasants mind, God!
  Crying Russia, and they dance!
  Russ others can win,
  Why is their terrible?
  After all …

We have nothing to lose,
Scourge harness shoulders us
Freestyle — Will, Salvation — paradise!
Yes, all our will —
In the hands of corn:
We do not have many to choose from!

Why be afraid of his power,
Who is happier than us, if
We were destined to catch
Forest birds will fall in love?

  And the thunder, and the day shines,
  Wolf — pack: Grass flock
  Wolf — flock eagle — the wind,
  Take yourself what we need.

                          1983

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Спина гнётся, народ терпит…, просим сообщить об этом в комментариях.