Оригинальный текст и слова песни Людям свойственно ошибаться:
Людям свойственно ошибаться,
Людям свойственно ушибаться
Голым сердцем о камень голый,
И тогда остаётся рана –
Остаётся рубец тяжёлый.
И нисколько любви – ни грамма,
Человек замерзает молча,
Начинает людей сторониться,
И тоска ледяная волчья
Ночью в двери к нему стучится.
Он опять не заснёт до рассвета,
Будет в пальцах мять папиросы.
Зря вы будете ждать ответа
На придуманные вопросы.
Он не скажет сейчас ни слова –
Весь он в мыслях далёких где-то.
Не судите его сурово,
Не корите его за это.
Не бодритесь при нём сверх меры,
Не учите его терпенью –
Все известные вам примеры
Им забудутся, к сожаленью.
Он оглох от кромешной боли,
От мохнатой тоски звериной.
Он беду, седую от соли,
Повстречал на дороге длинной.
Он замёрз. Навечно? Кто знает!
И уж, кажется, нет исхода,
Но однажды и он оттает –
Так велела ему природа.
Постепенно, меняя краски,
Незаметно ритм меняя,
Из холодной поры январской
В голубую погожесть мая.
Видишь, змеи меняют кожу,
Видишь, перья меняет птица,
Это счастье, что боль не может
В человеке вечно гнездиться.
Он однажды проснётся рано,
Разомнёт тишину, как тесто.
Там, где раньше болела рана,
Будет просто гладкое место.
И тогда через город к лету,
Пробежав по улице главной,
Человек улыбнётся свету
И обнимет его, как равный.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Людям свойственно ошибаться исполнителя Андрей Крячков:
To err is human ,
People tend to hurt the
Naked heart of stone naked,
And then remains the wound -
Scar remains heavy.
And does love - not an ounce ,
Man freezes in silence,
Begins to shun people ,
And longing ice wolf
Night at the door to his knocking .
He did not fall asleep again before dawn,
Will be in the fingers knead cigarettes.
In vain you will wait for a response
At invented matters.
He did not say a word now -
It is all in the mind somewhere distant .
Do not judge him harshly ,
Do not reproach him for it.
Not cheerfully with him beyond measure ,
Do not teach him patience -
All known examples you
They will be forgotten , unfortunately.
He was deaf from the pitch of pain,
From shaggy animal boredom .
He trouble, gray from the salt ,
Met on the road longer .
He froze . Forever ? Who knows!
And it seems to have no outcome,
But once he thawed -
So he told Nature.
Gradually changing the paint
Imperceptibly changing rhythm ,
From the cold pores January
In blue pogozhest of May.
You see , the snake changes its skin ,
You see , feathers bird changes ,
It is fortunate that the pain can not
In man forever nest .
He wakes up one day early,
Razomnёt silence like dough .
Where once hurt wound
Is simply a smooth place .
And then through the city in the summer ,
He ran down the street main ,
The man smiles light
And hug him as an equal .