Оригинальный текст и слова песни Возникает из недопетости…:
Возникает из недопетости
На потребу растущим хлопотам,
То, что мы называем зрелостью,
То, что мы называем опытом.
И друзья, оставаясь в наличестве,
Становились другими начисто,
Это мелких потерь количество
Переходит подспудно в качество.
От любви к туманной поэтике,
До любви к бытовой математике,
Если были мы теоретики,
То теперь безусловно практики.
Было дело и я в это кинулся,
Да только видно стал староват.
Лишь вчера я любил Калининский,
А теперь выбираю Арбат.
И надеждой себя не балуя,
Не кому не желая зла,
Удивляюсь на лодку старую,
Что так долго нас всех несла.
Ведь плывет она тем не менее,
Как земля, что все-таки вертится,
Под всеобщее изумление:
И на чем она только держится ?
И я хочу, чтоб на время забыли мы
Деловые полезные навыки,
Наши руки освободили бы,
Чтоб попробовать взяться за руки.
И чтоб где бы мы только ни были,
Мы б умели, прикрывши двери,
Хоть на время забыть о прибыли,
Чтоб хоть раз сосчитать потери.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Возникает из недопетости… исполнителя Андрей Макаревич:
Arises from Nedopetaya
Needful growing hassle
What we call maturity,
What we call experience.
And friends, staying in is present,
Becomes another clean,
This small amount of losses
Goes implicitly in quality.
From the love of obscure poetics,
Prior to the love of home mathematics,
If we were theorists
Now of course practice.
It was the case and I rushed into it,
Yes, just a bit old became evident.
Only yesterday I loved Kalinin,
Now choose the Arbat.
And hope does not pampering yourself,
Not to anyone not wanting to evil,
I marvel at the old boat,
What took so long we all carried.
After swimming she nevertheless
As the earth that still turns,
Under the general amazement:
And what she just kept?
And I want to temporarily forget we
Business useful skills,
Our hands have released,
To try to hold hands.
And that wherever we just were,
We were able to b, closed the door,
At least for a time to forget about profit,
To calculate the loss of at least once.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Возникает из недопетости…, просим сообщить об этом в комментариях.