Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни ME ARDE.:

Me arde, me arde, es tarde para curarme,
me arde, me quema, deje la sangre en la arena,
me arde, me esta quemando! estoy disimulando;
como el fuego sobre la superficie del mar,
como el viento caliente del desierto,
me quema, (me quema), saber, que no vas a volver;

en serio, me arde, me duele todo el cuero,
me arde, (me quema), deje la carne en la arena;
me arde, me esta quemando!, (y) estoy disimulando;
como el fuego sobre la superficie del mar,
como el viento caliente del desierto,
me quema, (me quema), saber que no vas a volver;

estaba hablando con la hermana, de una chica colombiana,
dormian en camas separadas,
tomando un capuchino,
era el ano nuevo chino, en un restaurante argentino (con empanadas y vino),
el problema es que la nena, era linda pero buena gente, y me toco la frente;

me arde!, me esta quemando, estoy disimulando;
como el fuego sobre la superficie lunar ,
como el viento caliente del desierto,
me arde, si, (me quema), creer que no vas… a volver;
me arde, me arde, me arde, me arde, (uh !), me arde, me arde, me arde, me arde!, (uh !)

Intro:
|———————————-|
|———————————-|
|—————-2-2-2-2————|
|2—————0-0-0-0-2-2——-|
|0-4-3-0-2—————0-0-3-4—|
|———0-4-3-0——————-|

A E
Me arde,me arde
D A
es tarde para curarme
A E
me arde, me quema,
D A
deje la sangre en la arena
A E
me arde, me esta quemando!
D A
estoy disimulando

F#m D
como el fuego sobre la superficie del mar,
F#m D
como el viento caliente del desierto,
E F#m
me quema, me quema
D E
saber, que no vas a volver.

En serio, me arde,
me duele todo el cuero
me arde,me quema,
deje a sangre en la arena;
me arde me esta quemando!
y estoy disimulando;

como el fuego sobre la superficie del mar,
como el viento caliente del desierto,
me quema, me quema
saber, que no vas a volver.

Estaba hablando con la hermana de una chica colombiana,
dormian en camas separadas,
tomando un capuchino,
en el ano nuevo chino,
en un restaurante argentino (con empanadas y vino)
el problema es que la nena,
era linda pero buena gente,
y me toco la frente,

me arde! me esta quemando
estoy disimulando

como el fuego sobre la superficie del mar,
como el viento caliente del desierto,
me quema, me quema
saber, que no vas a volver.

solo(A-E-D-A)X3

me arde,me arde,me arde
me arde,me arde,me arde
me arde

Final(A-E-D-A)X2

Перевод на русский или английский язык текста песни — ME ARDE. исполнителя Andres Calamaro:

Я Арди, меня Арди, ES Тард пункт curarme,
мне Арди, мне Quema, Дечже ла Sangre En La Arena,
мне Арди, мне ЭСТА quemando! Estoy disimulando;
Комо эль Fuego Sobre ла Superficie-дель-Мар,
Комо эль Viento кальенте дель Десьерто,
не мне Quema, (мне Quema), сабля, Que нет VAS в VOLVER;

ан-Серио, мне Арди, мне duele TODO-эль Cuero,
мне Арди, (мне Quema), Дечже ла Карн ан ла Арена;
мне Арди, мне ЭСТА quemando !, (у) Estoy disimulando;
Комо эль Fuego Sobre ла Superficie-дель-Мар,
Комо эль Viento кальенте дель Десьерто,
не мне Quema, (мне Quema), сабля Que нет VAS в VOLVER;

estaba Hablando кон ла Hermana де уна Чика Коломбиана,
dormian ан камы separadas,
tomando ип Капучино,
Эпоха эль ano Нуэво Чино, Ен Ун РЕСТОРАН аргентинского (кон блинчики с мясом у Vino),
эль проблема- эс Que ла Нена, эпоха Линда Перо Буэна Gente, у меня ТОСО ла Фронт;

мне Арди !, мне ЭСТА quemando, Estoy disimulando;
Комо эль Fuego Sobre ла Superficie лунный,
Комо эль Viento кальенте дель Десьерто,
мне Арди, си, (мне Quema), Creer Que не VAS … Volver;
мне Арди, меня Арди, меня Арди, мне Арди (да!), мне Арди, меня Арди, мне Арди, мне Арди !, (да!)

Введение:
| ———————————- |
| ———————————- |
| —————- 2-2-2-2 ———— |
| 2 ————— ——- 0-0-0-0-2-2 |
| ————— 0-4-3-0-2 0-0-3-4 — |
| ——— 0-4-3-0 ——————- |

E
Я Арди, меня Арди
    D
ES Тард пункт curarme
   E
мне Арди, мне Quema,
 D
Дечже ла Sangre En La Arena
   E
мне Арди, мне ЭСТА quemando!
   D
Estoy disimulando

         F # D м
Комо эль Fuego Sobre ла Superficie-дель-Мар,
         F # D м
Комо эль Viento кальенте дель Десьерто,
     Е # м
мне Quema, мне Quema
   Д Е
не сабля, Que нет VAS в VOLVER.

Собственная Серио, мне Арди,
мне duele TODO-эль Cuero
мне Арди, мне Quema,
Дечже Sangre En La Arena;
мне Арди мне ЭСТА quemando!
у Estoy disimulando;

Комо эль Fuego Sobre ла Superficie-дель-Мар,
Комо эль Viento кальенте дель Десьерто,
мне Quema, мне Quema
не сабля, Que нет VAS в VOLVER.

Estaba Hablando кон ла Hermana де уна Чика Коломбиана,
dormian ан камы separadas,
tomando ип Капучино,
En El Nuevo ano Чино,
Ен Ун РЕСТОРАН аргентинского (кон блинчики с мясом у VINO)
эль проблема- эс Que ла Нена,
Эпоха Линда Перо Буэна Gente,
у меня Токо-ла-Frente,

мне Арди! мне ЭСТА quemando
Estoy disimulando

Комо эль Fuego Sobre ла Superficie-дель-Мар,
Комо эль Viento кальенте дель Десьерто,
мне Quema, мне Quema
не сабля, Que нет VAS в VOLVER.

соло (Е-D-) X3

мне Арди, меня Арди, меня Арди
мне Арди, меня Арди, меня Арди
мне Арди

Финал (Е-D-) X2

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни ME ARDE., просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Проверь свои знания

Как называется песня?

Прийшла весна

1.Після зими море квітів

Галявини вкрили лісів

Після зими білим цвітом

Обсудить