Оригинальный текст и слова песни Yesterday When I Was Young:

Очень красивая и настальгическая песня Шарля Азнавура. Впервые на английском исполнена им в 1969 году.
Слова песни звучат как подведение итога жизни человека, подчеркивая ее бренность, скоротечность и драматичность.
Данная песня мне больше нравится в исполнении Энди Уильямса. / Д.Ж.

«YESTERDAY WHEN I WAS YOUNG»

Yesterday when I was young,
The taste of life was sweet as rain upon my tongue,
I teased at life as if it were a foolish game,
The way the evening breeze may tease a candle flame;
The thousand dreams I dreamed,
The splendid things I planned
I always built, alas,
on weak and shifting sand;
I lived by night and shunned the naked light of day
And only now I see how the years ran away.

* Yesterday, when I was young,
So many happy songs were waiting to be sung,
So many wayward pleasures lay in store for me
And so much pain my dazzled eyes refused to see,

I ran so fast that time and youth at last ran out,
I never stopped to think what life was all about
And every conversation I can now recall concerned itself with me, and nothing else at all.

Yesterday the moon was blue,
and every crazy day brought something new to do,
I used my magic age as if it were a wand,
and never saw the waste and emptiness beyond;
The game of love I played with arrogance and pride
and every flame I lit too quickly, quickly died;
The friends I made all seemed somehow to drift away
And only I am left on stage to end the play.
There are so many songs in me that won’t be sung,
I feel the bitter taste of tears upon my tongue,
The time has come for me to pay for Yesterday
When I was Young.

* Repeat

Перевод на русский или английский язык текста песни — Yesterday When I Was Young исполнителя Andy Williams:

Очень красивая и настальгическая песня Шарля Азнавура. Впервые на английском исполнена им в 1969 году.
Слова песни звучат как подведение итога жизни человека, подчеркивая ее бренность, скоротечность и драматичность.
Данная песня мне больше нравится в исполнении Энди Уильямса. / Д.Ж.

И Quot; вчера, когда я был молод и Quot;

Вчера, когда я был молод,
Вкус жизни был сладок, как дождь на моем языке,
Я дразнили в жизни, как если бы это было дурацкая игра,
Способ вечерний бриз может дразнить пламя свечи;
Тысяча мечты Я мечтал,
Великолепные вещи, которые я планируемые
Я всегда строятся, увы,
на слабом и переход песка;
Я жил ночью и избегал голый свет
И только теперь я вижу, как лет убежал.

* Вчера, когда я был молод,
Так много счастливых песни ждали, чтобы петь,
Так много заблудших удовольствия лежит в магазине для меня
И столько боли мои ослепленные глаза отказывались видеть,

Я бежал так быстро, что время и молодость, наконец, кончились,
Я никогда не остановился, чтобы подумать, что жизнь все о
И каждый разговор, я могу теперь вспомнить занималась со мной, и ни на что другое.

Вчера луна была синей,
и каждый сумасшедший день принес что-то новое, чтобы сделать,
Я использовал свою волшебную возраст, как будто это были палочки,
и никогда не видел отходов и пустоту за ее пределами;
Игра в любовь я играл с высокомерием и гордостью
и каждый пламени я зажег слишком быстро, быстро умер;
Друзья я сделал все, казалось, как-то отойти
И только я вышел на сцену, чтобы закончить игру.
Есть так много песен в меня, что не будут петь,
Я чувствую горький вкус слез на моем языке,
Настало время для меня, чтобы заплатить за вчерашний день
Когда я был молод.

* Повторите

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Yesterday When I Was Young, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Видеоклип

Author

Проверь свои знания

Как называется песня?

Семихвостовая плеть тупо пялится концами

Я засунул пальцы в сеть — вы услышите всё сами

Кошка спряталась в мешок, поджимая хвост и уши

Не подглядывай, дружок, ты молчи и только слушай:

Оставьте комментарий

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть