Текст песни Ani DiFranco — My IQ

Оригинальный текст и слова песни My IQ:

When I was four years old
They tried to test my I.Q.
They showed me a picture of 3 oranges and a pear
They said, which one is different?
It does not belong
They taught me different is wrong
But when I was 13 years old
I woke up one morning
Thighs covered in blood
Like a war
Like a warning
That I live in a breakable takeable body
An ever-increasingly valuable body
That a woman had come in the night to replace me
Deface me
See, my body is borrowed
Yeah, I got it on loan
For the time in between my mom and some maggots
I don’t need anyone to hold me
I can hold my own
I got highways for stretchmarks
See where I’ve grown
I sing sometimes
Like my life is at stake
‘Cause you’re only as loud
As the noises you make
I’m learning to laugh as hard
As I can listen
‘Cause silence
Is violence
In women and poor people
If more people were screaming then I could relax
But a good brain ain’t diddley
If you don’t have the facts
We live in a breakable takeable world
An ever available possible world
And we can make music
Like we can make do
Genius is in a back beat
Backseat to nothing if you’re dancing
Especially something stupid
Like I.Q.
For every lie I unlearn
I learn something new
I sing sometimes for the war that I fight
‘Cause every tool is a weapon —
If you hold it right.

Перевод на русский или английский язык текста песни — My IQ исполнителя Ani DiFranco:

Когда мне было четыре года
Они пытались проверить мой коэффициент умственного развития
Они показали мне картину 3 апельсинов и груши
Они сказали, что один отличается?
Он не принадлежит
Они научили меня непохожим неправильно
Но когда мне было 13 лет
Я проснулся однажды утром
Бедра в крови
Как война
Как предупреждение
То, что я живу в разрушающейся takeable тела
Все более ценным телом
То, что женщина пришла в ночь, чтобы заменить меня
Deface меня
Смотрите, мое тело заимствовано
Да, я получил его на правах аренды
За время в между моей мамой и некоторыми червями
Я не нуждаюсь ни в ком, чтобы держать меня
Я могу держать мое собственное
Я получил шоссе для растяжек
Смотрите, где я вырос
Я пою иногда
Как и моя жизнь находится под угрозой
Потому что вы только так громко,
По мере того как вы делаете шумы
Я учусь смеяться, как трудно
Как я могу слушать
Потому что молчание
Является ли насилие
У женщин и бедных слоев населения
Если бы больше людей выкрикивали тогда я мог расслабиться
Но хороший мозг не Diddley
Если у вас нет фактов
Мы живем в мире разрушаемого takeable
Всегда доступен возможный мир
И мы можем сделать музыку
Как мы можем сделать сделать
Genius находится в заднем ударе
Backseat ни к чему, если ты танцуешь
Особенно то глупо
Как и коэффициент умственного развития
Для каждой лжи я разучиться
Я что-то новое
Я пою иногда на войну, что я борюсь
Потому что каждый инструмент является оружием —
Если вы держите его правильно.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни My IQ, просим сообщить об этом в комментариях.