Оригинальный текст и слова песни жаль:
Никого не будет в доме,
Кроме нас с тобой и кроме
Белых листьев, точек и тире.
Расставание не возможно
И на цыпочках, осторожно
Входит утро, как партнер в игре,
В нашей игре.
И поверив в невозможность,
Мы теряем осторожность
Тонких линий, черточек судьбы
Разгляди в моих ладонях
Даже небо не утонет,
Опасаясь разгадать ходы
Нашей игры.
Без ответов, без вопросов
Мы плывем теченьем в осень,
Расставаясь и встречаясь вновь.
Мы пронизаны ветвями, мы окованы цепями.
Кто сказал, что это не любовь?
Но это не любовь
Как жаль…
Перевод на русский или английский язык текста песни — жаль исполнителя animal jazz:
No one will be in the house ,
Besides you and me and apart
White leaves , dots and dashes .
Separation is not possible
And on tiptoe cautiously
Beginning the morning , as a partner in the game ,
In our game .
And believing in the impossible ,
We lose caution
Fine lines , dashes fate
Consider my palms
Even the sky will not sink ,
Fearing unravel moves
Our games .
Without answers, no questions asked
We sail in during the autumn,
Parting and meeting again .
We are imbued with the branches we were bound in chains .
Who said that it is not love ?
But it is not love
What a pity…
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни жаль, просим сообщить об этом в комментариях.