Текст песни Анэс Зарифьян — Совесть

Оригинальный текст и слова песни Совесть:

Боже – Пречистый, а дьявол – нечист.
Тянется к звёздам дорога…
А по дороге бредёт атеист –
Грешник, не верящий в Бога.
Что нам мессия, архангел, пророк?! –
Нет, не о них эта повесть.
В каждом из нас есть собственный Бог,
Имя которому – Совесть.

С первого шага, с младенческих лет,
День изо дня повсеместно
Нам говорилось всегда: «Бога нет» –
Проповедь эта известна.
Трудно ль её заучить назубок,
С временем властным не ссорясь?
Но в каждом из нас есть собственный Бог,
Имя которому – Совесть.

Этому Богу хвалу не поём,
С ним нелегко и тревожно.
Трудно носить его в сердце своём,
Но без него – невозможно.
Если он будет с тобою жесток,
Стань на колени, не злобясь.
Да пощадит тебя собственный Бог,
Имя которому – Совесть!

Время – оно не покатится вспять.
Путь к небесам всё труднее.
Не торопитесь вы Бога распять:
Мёртвый, он только сильнее.
Вот вам, друзья, «богословья» урок,
Вот откровенная повесть –
Повесть о тех, в ком есть собственный Бог,
Имя которому – Совесть.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Совесть исполнителя Анэс Зарифьян:

God — immaculate, and the devil — is unclean.
He reaches for the stars the way …
And on the road wanders atheist —
The sinner who does not believe in God.
What we messiah, the archangel, Prophet ?! —
No, not about them this story.
Each of us has his own God,
Whose name — Conscience.

From the first step, from infancy,
Day after day throughout
We always said: «There is no God» —
Preaching this is known.
It is hard to memorize it by heart eh,
With time not overbearing quarreling?
But each of us has his own God,
Whose name — Conscience.

This does not sing the praises of God,
Since it is not easy and anxious.
It is difficult to carry it in my heart,
But without it — it is impossible.
If he will be with thee in hatred,
Get on your knees, not malice.
Yes spare you own God,
Whose name — Conscience!

Time — it does not roll backwards.
Way to heaven harder.
Take the time you crucify God:
Dead, he’s just stronger.
That’s you, friends, «Theology» a lesson,
That frank story —
Tale of those whom have their own God,
Whose name — Conscience.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Совесть, просим сообщить об этом в комментариях.