Текст песни Anna German — Tak pragne zyc

Оригинальный текст и слова песни Tak pragne zyc:

«Tak pragne zyc». Так хочется жить (К. Цвинар)
Одно из последних выступлений Анны на телевидении
Из фильма «Имена на все времена. Анна Герман» (2005)

Czas przeznaczenia plynie rzeka,
nie wejdzie w nia dwa razy nikt.
Raz jak melodii spiewne echo,
to znow jak armat gromki ryk.

Nie zlapia go w swe sieci ludzie,
choc pieknym slowem wabia wciaz.
A on i tak przed siebie pojdzie,
przez gaje dat, przez godzin gaszcz.

Tak pragne zyc jak nigdy dotad,
nie tlic sie, lecz plomieniem trwac,
Jak wielki znicz, jak rwacy potok
Co z gor przed soba skaly gna.
Nie boje sie, naprzeciw ide
Ubrany w ……… (ubranym w maski twarzom dni?)
Omine ciern smiertelnych sidel
I los ginacej w morzu kry.

A moze sil mi braknie na to,
by imie moje poznal swiat.
I wazna w kalendarzu data,
zaznaczyl czynow moich slad.

Przyjaciol serce mnie ogrzeje,
nie powiem: «kocham-swiecie moj».
Nie zbiore dnia, choc swit posieje,
wiatrakom kaze ruszyc w boj.

Nie wyrwie mnie pamieci morze
i Ziemia zapamieta mnie.
Monogram moj na niebo stworze,
przetworzy mnie w nieznane dnie (w przestworze niech nieznane mknie?)

Tak pragne trwac po nieskonczonosc,
kpic z tych co beda zyli mniej,
W umyslach ich przez wieki plonac,
na zawsze pragnac z serc ich wejsc.

Tak pragne zyc…….

Перевод на русский или английский язык текста песни — Tak pragne zyc исполнителя Anna German:

«Tak pragne zyc». Так хочется жить (К. Цвинар)
Одно из последних выступлений Анны на телевидении
Из фильма «Имена на все времена. Анна Герман» (2005)

Czas przeznaczenia plynie rzeka,
nie wejdzie w nia dwa razy nikt.
Raz jak melodii spiewne echo,
to znow jak armat gromki ryk.

Nie zlapia go w swe sieci ludzie,
choc pieknym slowem wabia wciaz.
A on i tak przed siebie pojdzie,
przez gaje dat, przez godzin gaszcz.

Tak pragne zyc jak nigdy dotad,
nie tlic sie, lecz plomieniem trwac,
Jak wielki znicz, jak rwacy potok
Co z gor przed soba skaly gna.
Nie boje sie, naprzeciw ide
Ubrany w ……… (ubranym w maski twarzom dni?)
Omine ciern smiertelnych sidel
I los ginacej w morzu kry.

A moze sil mi braknie na to,
by imie moje poznal swiat.
I wazna w kalendarzu data,
zaznaczyl czynow moich slad.

Przyjaciol serce mnie ogrzeje,
nie powiem: «kocham-swiecie moj».
Nie zbiore dnia, choc swit posieje,
wiatrakom kaze ruszyc w boj.

Nie wyrwie mnie pamieci morze
i Ziemia zapamieta mnie.
Monogram moj na niebo stworze,
przetworzy mnie w nieznane dnie (w przestworze niech nieznane mknie?)

Tak pragne trwac po nieskonczonosc,
kpic z tych co beda zyli mniej,
W umyslach ich przez wieki plonac,
na zawsze pragnac z serc ich wejsc.

Tak pragne zyc…….

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Tak pragne zyc, просим сообщить об этом в комментариях.