Текст песни Анна Хохлова. Х-фактор 2. Кастинг. — Russian roulet

Оригинальный текст и слова песни Russian roulet:

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says, close you eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means he’s never lost

As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late to pick up the value of my life

— Вздохни поглубже и
Успокойся, — сказал он мне,
— Если мы начали, то должны доиграть до конца.
Возьми пистолет, считай до трёх и стреляй.
Меня бросает в пот, и я еле двигаюсь.
Ничего не лезет в голову. Сейчас моя очередь стрелять.

Ты слышишь как колотится мое сердце
И видишь его насквозь в моей груди.
Это ужасно, но я не ухожу,
Потому что должна дойти до конца.
Я слышу звук спускового механизма.

— Закрой глаза и
Прочти молитву, — сказал он мне,
— Иногда это помогает.
Я ловлю себя на мысли,
Что если он здесь, то пока ни разу не проиграл.

Жизнь проносится перед глазами.
Интересно, увижу ли новый восход?
Я не успела ни с кем попрощаться.
Но сейчас уже поздно думать над смыслом жизни.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Russian roulet исполнителя Анна Хохлова. Х-фактор 2. Кастинг.:

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says, close you eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means he’s never lost

As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many will not get the chance to say goodbye
But it’s too late to pick up the value of my life

— Breathe deeply and
Calm down, — he said to me ,
— When we started , we have to play to the end .
Take the gun , count to three and shoot .
It makes me sweat, and I could barely move .
Did not go to his head. Now it’s my turn to shoot.

Can you hear my heart pounding
And you can see it through my chest.
It’s awful , but I ‘m not going ,
Because I have to get to the end .
I hear the sound of the trigger mechanism .

— Close your eyes and
Read the prayer — he said to me ,
— Sometimes it helps .
I find myself thinking ,
What if he’s here, yet never lost .

Life goes through before my eyes.
Interestingly, if I see a new sunrise?
I did not have time to say goodbye to anyone .
But it is now too late to think about the meaning of life.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Russian roulet, просим сообщить об этом в комментариях.