Оригинальный текст и слова песни В первый раз за эту вечность:
Анна:
Только не гони меня,
Только не за дверь,
Нет причины расставаться нам теперь.
Ведь в первый раз за эту вечность
Смогла я все понять.
Ведь в первый раз за эту вечность
Так хочу тебя обнять.
Можем горы свернуть мы вместе,
Страх гони из сердца прочь!
Ведь в первый раз за эту вечность
Я могу помочь!..
****
Эльза:
Анна, иди домой,
Встречай рассвет,
Дверь открой – тебя ждет солнца яркий свет!..
Анна:Да, но!..
Эльза:
Постой, ты добра,
Не умоляй,
Я одинока в этом мире.
Ты от меня подальше убегай!..
Анна: Всё совсем не так.
Эльза: Как это всё не так?
__Анна:_ Ты всё неверно поняла!
Эльза: Что не поняла?!
Анна: Весь наш город вьюга замела…
Эльза: Что?!
Анна: Ты, похоже, устроила вечную зиму. Повсюду!
Эльза: Повсюду?
Анна: Но ты можешь все разморозить.
Эльза: Не смогу! Я… я не знаю, как!
Анна: Конечно ты сможешь, знаю, сможешь!
Анна:
Мы первый раз за эту вечность!..
Эльза:
О-о-о! Я так глупа!
Мне тяжело!..
Душу снегом холодным замело!..
Анна:
Страх коварный победим!
Эльза:
Проклятья мне не снять!..
Анна:
Вместе мы с тобой навечно!..
Эльза:
О-о-о-о!..
Анна:
Злую бурю укротим!
Эльза:
Анна! Ты испортишь все опять!
Анна:
Не бойся!
Эльза:
Ты должна уйти!..
Анна:
Всё можно поменять!..
Эльза:
Себя спасти!
Анна:
Вместе справимся с погодой!..
Эльза:
Нет!
Анна:
Укротим ледяную природу!
И солнце будет нам сиять!
Эльза:
Нет! Анна!
Перевод на русский или английский язык текста песни - В первый раз за эту вечность исполнителя Анна і Ельза:
Anna:
Just do not drive me,
Not the door,
There is no reason to give up to us now.
For the first time in the eternity
Could I understand.
For the first time in the eternity
So I want to hug you.
Can we move mountains together,
Fear chase out of the heart away!
For the first time in the eternity
I can help!..
****
Elsa:
Anna, go home,
Meet the sunrise,
The door opened - you'll get a bright sun light ..!
Anna: Yes, but ..!
Elsa:
Wait, you're good,
Do not beg,
I am alone in this world.
You're away from me run away! ..
Anna: It is not so.
Elsa: How it all wrong?
__Anna _ You're all misunderstood!
Elsa: What do not understand ?!
Anna: Our entire city snowstorm swept ...
Elsa: What ?!
Anna: You seem to have arranged an eternal winter. Everywhere!
Elsa: Everywhere?
Anna: But you can unfreeze all.
Elsa: I can not! I ... I do not know how!
Anna: Of course you can, I know you can!
Anna:
We are the first time in the eternity! ..
Elsa:
Ltd! I'm so stupid!
I find it hard! ..
Soul cold snow covered with snow! ..
Anna:
Fear is insidious win!
Elsa:
Curse me not to remove! ..
Anna:
Together, we are with you forever! ..
Elsa:
Oh-oh-oh-oh! ..
Anna:
Wicked storm tame!
Elsa:
Anna! You spoil everything again!
Anna:
Do not be afraid!
Elsa:
You have to go! ..
Anna:
Everything can be changed! ..
Elsa:
save yourself!
Anna:
Together we cope with the weather! ..
Elsa:
No!
Anna:
Tame the ice nature!
And the sun will shine with us!
Elsa:
No! Anna!