Оригинальный текст и слова песни Ale jestem:
Oczy otwieram: staje sie swiat.
Nade mna niebo, przede mna sad.
Jablek zielonych zapach i smak...
I wszystko proste tak.
Trzeba zyc naprawde,
Zeby oszukac czas.
Trzeba zyc najpiekniej, zyje sie tylko raz.
Trzeba zyc w zachwycie:
Marzyc kochac i snic.
Trzeba czas oszukac,
Zeby naprawde zyc.
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zablakana lodeczka wsrod raf
Kropla deszczu,
Trzcina myslaca wsrod traw
...ale jestem!
Jestem iskra i wiatru powiewem.
Smuga swiatla co biegnie do gwiazd,
Jestem chwila, ktora przescignac chce czas
...ale jestem!
Ucha nadstawiam: slucham jak gra,
Muzyka we mnie, w muzyce -ja!
Nim wielka cisza pochlonie mnie,
Pragne wyspiewac, wyspiewac, ze:
Trzeba zyc naprawde,
Zeby oszukac pedzacy czas.
Pieknie zyc w zachwycie
Zycie zdarza sie raz.
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zablakana lodeczka wsrod raf
Kropla deszczu,
Trzcina myslaca wsrod traw
...ale jestem!
Zycie jest droga, zycie jest snem...
A co bedzie potem? Nie wiem, i wiem...
O nic nie pytaj, dowiesz sie gdy
Skonczy sie droga, zycie ...i sny.
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zablakana lodeczka wsrod raf
Kropla deszczu,
Trzcina myslaca wsrod traw
...ale jestem!
Jestem iskra i wiatru powiewem.
Smuga swiatla co biegnie do gwiazd,
Jestem chwila, ktora przescignac chce czas
...ale jestem!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ale jestem исполнителя Anna Maria Jopek:
Oczy otwieram: staje sie swiat.
Наде MNa Niebo, przede MNa грустно.
Jablek zielonych zapach я Смак ...
Я WSZYSTKO proste Tak.
Trzeba ZYC naprawde,
Zeby oszukac Каталог польских.
Trzeba ZYC najpiekniej, zyje sie Tylko Раз.
Trzeba ZYC ж zachwycie:
Marzyc kochac я snic.
Trzeba Каталог польских oszukac,
Zeby naprawde ZYC.
Jestem Piasku ziarenkiem ж klepsydrze,
Zablakana lodeczka wsrod RAF
Kropla deszczu,
Trzcina myslaca wsrod traw
... эль Jestem!
Jestem Искра я wiatru powiewem.
Смуга swiatla сотрудничать biegnie сделать gwiazd,
Jestem chwila, ktora przescignac chce Каталог польских
... эль Jestem!
Уча nadstawiam: slucham Jak гра,
Музыка нас mnie, ж muzyce -ja!
Ним Велька cisza pochlonie mnie,
Pragne wyspiewac, wyspiewac, ze:
Trzeba ZYC naprawde,
Zeby oszukac pedzacy Каталог польских.
Pieknie ZYC ж zachwycie
Zycie zdarza sie Раз.
Jestem Piasku ziarenkiem ж klepsydrze,
Zablakana lodeczka wsrod RAF
Kropla deszczu,
Trzcina myslaca wsrod traw
... эль Jestem!
Zycie шутка Droga, zycie шутка SNeM ...
Долевой bedzie потеме? Nie WIEM, я WIEM ...
О NIC ние pytaj, dowiesz sie гды
Skonczy sie Droga, zycie ... я Сны.
Jestem Piasku ziarenkiem ж klepsydrze,
Zablakana lodeczka wsrod RAF
Kropla deszczu,
Trzcina myslaca wsrod traw
... эль Jestem!
Jestem Искра я wiatru powiewem.
Смуга swiatla сотрудничать biegnie сделать gwiazd,
Jestem chwila, ktora przescignac chce Каталог польских
... эль Jestem!