Оригинальный текст и слова песни Посвящение Родителям:
ПОСВЯЩЕНИЕ РОДИТЕЛЯМ
Музыка: В.Лоткин, текст: С.Осиашвили
1
Из гнезда птенец на землю падал,
И щемило сердце у меня:
Птица-мама с птицей-папой рядом
Криком разрывали шум дождя.
И мои родители, я знаю,
Не забыть мне их прекрасных лиц,
Этот мир навеки покидая,
Тоже превратились в божьих птиц…
Припев:
Они все время надо мною кружат,
Чтоб я, не дай бог, не упала в лужу –
И бог не может их молитв не слушать,
Они же с ним теперь почти соседи…
Они все время надо мною кружат –
И я поэтому не мерзну в стужу,
А слезы просто облегчают душу,
Чтоб я без них сумела жить на свете…
2
Это всё случается со всеми,
Нашей жизнью правит календарь,
И не стану я пенять на время –
С каждым днем всё дальше эта даль…
Даль, где мы втроем стоим в обнимку,
И мое счастливое лицо –
Ведь на этом старом фотоснимке
Мама с папой кружат над птенцом…
Припев:
Они все время надо мною кружат,
Чтоб я, не дай бог, не упала в лужу –
И бог не может их молитв не слушать,
Они же с ним теперь почти соседи…
Они все время надо мною кружат –
И я поэтому не мерзну в стужу,
А слезы просто облегчают душу,
Чтоб я без них сумела жить на свете…
Они все время надо мною кружат,
Чтоб я, не дай бог, не упала в лужу –
И бог не может их молитв не слушать,
Они же с ним теперь почти соседи…
Они все время надо мною кружат –
И я поэтому не мерзну в стужу,
А слезы просто облегчают душу,
Чтоб я без них сумела жить на свете…
А слезы просто облегчают душу,
Чтоб я без них сумела жить на свете…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Посвящение Родителям исполнителя Анна Резникова:
DEDICATION TO PARENTS
Music: V.Lotkin text: S.Osiashvili
1
From the nest chick I fell to the ground,
And my heart ached:
Bird-mother with a bird-dad next
Crick tore the rain.
And my parents, I know,
Do not forget me their beautiful faces,
This world is forever leaving,
Also turned into God's birds ...
Chorus:
They always have to circle me,
To me, God forbid, do not fall in a puddle -
And God can not not listen to their prayers,
They're with him now almost neighbors ...
They always have to circle me -
I therefore do not merznu in the cold,
And tears just good for the soul,
That I was able to live without them in the world ...
2
It's happens to everyone,
Our life is ruled by the calendar,
And I'm not going to blame the time -
Every day, all this distance ... more
Dal, where the three of us standing in an embrace,
And my happy face -
After all, in this old photograph
Mom and Dad are circling above the chick ...
Chorus:
They always have to circle me,
To me, God forbid, do not fall in a puddle -
And God can not not listen to their prayers,
They're with him now almost neighbors ...
They always have to circle me -
I therefore do not merznu in the cold,
And tears just good for the soul,
That I was able to live without them in the world ...
They always have to circle me,
To me, God forbid, do not fall in a puddle -
And God can not not listen to their prayers,
They're with him now almost neighbors ...
They always have to circle me -
I therefore do not merznu in the cold,
And tears just good for the soul,
That I was able to live without them in the world ...
And tears just good for the soul,
That I was able to live without them in the world ...