Оригинальный текст и слова песни Upstairs, Downstairs:
Арчи Фишер - легендарная фигура в мире шотландской народной музыки: все в Шотландии и Ирландии, имеющие хоть какое-то отношение к музыке, называют его своим любимым певцом; как музыкально, так и философски Арчи оказал на всех огромное влияние... Кельтская традиция - настолько часть его самого, что она не сразу очевидна в его песнях. Он не столько играет традицию, сколько сам ею является. Когда Фишер поет старинные песни, они - от первого лица, а когда пишет свои собственные, они могли бы быть написаны кем и когда угодно... Фишер поет - и в нем совершенно нет внешнего блеска, он как вереск на холмах Шотландии. Простота его сродни простоте Пушкина. И голос его - бальзам для измученного сердца.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Upstairs, Downstairs исполнителя Archie Fisher:
Archie Fisher - a legendary figure in the world of Scottish folk music: all in Scotland and Ireland, have at least some relation to music, call it their favorite singer; both musically and philosophically Archie had a huge impact on all ... Celtic tradition - so much a part of him that she did not immediately evident in his songs. He not only plays a tradition, as it is itself. When Fischer sings old songs - they are in the first person, and when he writes his own, they could have been written by someone and whenever ... Fischer sings - and there is absolutely no external light, it is like the heather on the hills of Scotland. The simplicity of it is akin to the simplicity of Pushkin. And his voice - a balm for the weary heart.