Оригинальный текст и слова песни Постой паровоз,не стучите колёса:

Am Dm E Am
Летит паровоз по долинам, по взгорьям,
C E7
Летит он неведомо куда.
Am A7 Dm
Мальчонка назвал себя жуликом и вором,
Am E7 Am
И жизнь его — вечная игра.

Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Кондуктор, нажми на тромоза.
Я к маменьке родной с последним приветом
Хочу показаться на глаза.

Не жди меня, мама, хорошего сына,
Твой сын не такой, как был вчера.
Меня засосала опасная трясина,
И жизнь моя — вечная игра.

А если посадят меня за решетку,
В тюрьме я решетку пробью,
И пусть луна светит своим продажным светом,
А я все равно убегу.

А если заметит тюремная стража,
Тогда я, мальчишечка, пропал.
Тревога и выстрел, и вниз головою
Под стену тюремную упал.

Я буду лежать на тюремной кровати,
Я буду лежать и умирать.
И вы не придете, любезная мамаша,
Меня перед смертю целовать.

Летит паровоз по долинам, по взгорям,
Летит он неведомо куда.
Я к маменьке родной, больной и голодной,
Спешу показаться на глаза.

Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Есть время заглянуть судьбе в глаза.
Еще не поздно сделать остановку.
Кондуктор, нажми на тормоза.

Автор песни — Николай Ивановский. — Был уркой, вором, карманником, — признавался он в единственном интервью, данном еще несколько лет назад «Комсомольской правде». — В 12 лет меня отдельно от матери эвакуировали из блокадного Ленинграда в Кировскую область, в интернат. Связался с отпетыми — и пошло-поехало. За детской колонией — зона. Пять раз бегал. За последний побег дали 8 лет…

По тюрьмам меня долго перекидывали: начальство как взглянет на мои наколки, так сразу отказывается брать.

Так дошел до Таймыра. Был я заводила, камеру держал, мне подчинялись все… В двадцать пять лет, в год смерти Сталина, был освобожден по амнистии. Хотя еще в двадцать понял, что и честные воры, и суки — стая волков, и мне завязывать надо. Ну и талант меня

спас, наверное…

Из-под его пера также вышли повесть, сборник рассказов, киносценарий и до того всем понравились, что в 1983 году его приняли в Союз писателей. А спустя три года — в Союз кинематографистов.

Бывший урка с 7 классами образования 35 лет проработал на «Ленфильме» и ушел на пенсию начальником осветительного цеха. Именно оттуда, из подсобок киностудии, где Николай любил посидеть, принять на грудь, покалякать и попеть с друзьями, вышел на люди его любимый «Паровоз», который, подвыпив, горланили все знакомые. И вдруг на экранах появилась «Операция

«Ы», где Юрий Никулин и Георгий Вицин прилюдно исполнили его песню!

Этот фильм Ивановский просто обожает. Смотрел уже раз, наверное, триста.

Правда, сердился, что вместо: «я к маменьке родной с последним поклоном спешу показаться на глаза», там поют: «с последним приветом». Ну а, в общем, конечно, был доволен и даже не собирался «качать права». Вот если бы само собой все уладилось, и страна узнала наконец своего героя…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Постой паровоз,не стучите колёса исполнителя Аркадий Северный:

Am Dm E Am
Locomotive flies through the valleys , plateaus ,
 C E7
He knows where flies .
 Am A7 Dm
Little boy called himself a crook and a thief ,
 Am E7 Am
And his life — the eternal game .

 Wait a minute , the engine does not knock, wheels,
 Conductor , click on tromoza .
 I’m a mama home with the latest greetings
 I want to show to the eyes .

Do not wait for me , my mother , a good son ,
Your son is not like was yesterday.
I sucked dangerous quagmire ,
And my life — eternal game .

 And if you put me in jail ,
 In prison I lattice of samples
 And let the moon shines its light corrupt ,
 And I still run away .

And if you notice the prison guards ,
Then I , little boy , was gone .
Anxiety and shot, and upside down
Under the walls of the prison fell.

 I ‘ll be lying on a prison bed
 I’m going to lie down and die.
 And you do not come , dear mother ,
 Before his death, kiss me .

Locomotive flies through the valleys , plateaus ,
He knows where flies .
I’m a mama home , sick and hungry ,
I hasten to appear on the eyes .

 Wait a minute , the engine does not knock, wheels,
 There is a time to look into the eyes of fate .
 Still not too late to stop .
 Jig , apply the brakes .

Songwriter — Nicholas Ivanovo . — Was urkoy , thief, pickpocket , — he admitted in a single interview given a few years ago, «Komsomolskaya Pravda» . — In the 12 years I was separated from his mother were evacuated from Leningrad in the Kirov region , in a boarding school . Contacted the incorrigible — and off we go . For the children’s colony — zone . Five times running . Over the last 8 years gave escape …

The Prisons tossed me long : as bosses look at my tattoos , so just refuses to take .

So came to Taimyr. I was getting up , holding the camera , I obeyed all … In twenty-five years , in the year of Stalin’s death , was released under an amnesty . While still in the twenty realized that honest thieves, and females — a pack of wolves , and I have to tie . Well, I have a talent

saved , probably …

From his pen came out as a story , a collection of short stories , screenplays , and before all like that in 1983 he was admitted to the Union of Writers . But three years later — the Union of Cinematographers .

Former Urca with Grade 7 education 35 years he worked on » Lenfilm » and retired head of the lighting department. It was from there , from the studio podsobok where Nicholas loved to sit and take in the chest, and sing a chat with friends, went to the people of his beloved » Steam Train «, which , tipsy , bawled all the familiar . And suddenly, the screen will display «Operation

» Y» , where Yuri Nikulin and George Vitsin publicly performed his song !

This film Ivanovo adores . Watched the umpteenth time, perhaps three hundred .

However, angry that instead of » I’m a mama home with the last bow eye hastens to show » there singing : » Greetings to the last .» Well , in general , of course, was pleased and not even going to » swing right .» Now, if by itself it all worked out , and the country has finally found his hero …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Постой паровоз,не стучите колёса, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.