Текст песни Аркадий Северный — Шумит ночной Марсель

Оригинальный текст и слова песни Шумит ночной Марсель:

Там пьют матросы эль, и девушки с мужчинами жуют табак.
Там жизнь не дорога, опасна там любовь,
Недаром негр-слуга, стирает с прилавка кровь.

Пусть череп проломит кастет, сегодня люблю Жиголет,
Эх! Малый, вина! Я пью до дна, ночь для страстей дана!
Ты, ночь мне, красотка, отдашь, — так, Жиголет, сказал Апаш,
Любовь изменой не тревожь, иль завтра ждет коварный нож.

Нож вынул из кармана, он, и чиркнул им по столу,
Иль будет с тобой гарсон, иль пусть подыхает на полу.
Пусть череп проломит кастет, сегодня люблю Жиголет,
Эх! Малый, вина! Я пью до дна, ночь для страстей дана!
Ты, ночь мне, красотка, отдашь, — так, Жиголет, сказал Апаш,
Любовь изменой не тревожь, иль завтра ждет коварный нож.

Он тихо сказал, — … , она в ответ сказала, — Нет,
Подохнешь сегодня в пыли, и не спасет твой пистолет.
Пусть череп проломит кастет, сегодня люблю Жиголет,
Эх! Малый, вина! Я пью до дна, ночь для страстей дана!
Ты, ночь мне, красотка, отдашь, — так, Жиголет, сказал Апаш,
Любовь изменой не тревожь, иль завтра ждет коварный нож.

И встал, оглядевшись вокруг, потом он снова наклонился к ней,
А, ну-ка, крошка, кто твой будет друг? Давай-ка, парень, выходи скорей!
Пусть череп проломит кастет, сегодня люблю Жиголет,
Эх! Малый, вина! Я пью до дна, ночь для страстей дана!
Ты, ночь мне, красотка, отдашь, — так, Жиголет, сказал Апаш,
Любовь изменой не тревожь, иль завтра ждет коварный нож.

Но, вдруг, побледнев, замолчал, когда увидел, кто подошел,
То был славный гнев палача, убийца платный, и старый вор.
Пусть череп проломит кастет, сегодня люблю Жиголет,
Эх! Малый, вина! Я пью до дна, ночь для страстей дана!
Ты, ночь мне, красотка, отдашь, — так, Жиголет, сказал Апаш,
Любовь изменой не тревожь, иль завтра ждет коварный нож.
Пусть череп проломит кастет, сегодня люблю Жиголет,
Эх! Малый, вина! Я пью до дна, ночь для страстей дана!
Эх! Ты, ночь мне, красотка, отдашь, — так, Жиголет, сказал Апаш,
Любовь изменой не тревожь, иль завтра ждет коварный нож.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Шумит ночной Марсель исполнителя Аркадий Северный:

There sailors drink ale, and girls with men chew tobacco.
There life is not expensive, dangerous love there,
No wonder the Negro servant, washes the blood off the counter.

Let’s skull will break knuckles, like today Zhigolet,
Eh! Small, wine! I drink to the bottom, for the night of passion given!
You, my night, babe, you give — so Zhigolet said Apache,
Love betrayal do not worry, tomorrow awaits il treacherous knife.

Knife out of his pocket, he said, and struck them down on the table,
Il be with you waiter, il let is dying on the floor.
Let’s skull will break knuckles, like today Zhigolet,
Eh! Small, wine! I drink to the bottom, for the night of passion given!
You, my night, babe, you give — so Zhigolet said Apache,
Love betrayal do not worry, tomorrow awaits il treacherous knife.

He said quietly, — …, she replied, — No,
Today’ll die in the dust, and will not save your gun.
Let’s skull will break knuckles, like today Zhigolet,
Eh! Small, wine! I drink to the bottom, for the night of passion given!
You, my night, babe, you give — so Zhigolet said Apache,
Love betrayal do not worry, tomorrow awaits il treacherous knife.

And he arose, looked around, and then he leaned toward her again,
A Come on, baby, who will be your friend? Come on, man, come quick!
Let’s skull will break knuckles, like today Zhigolet,
Eh! Small, wine! I drink to the bottom, for the night of passion given!
You, my night, babe, you give — so Zhigolet said Apache,
Love betrayal do not worry, tomorrow awaits il treacherous knife.

But, suddenly, his face pale, paused when he saw who came,
It was a glorious wrath of the executioner, the assassin paid, and the old thief.
Let’s skull will break knuckles, like today Zhigolet,
Eh! Small, wine! I drink to the bottom, for the night of passion given!
You, my night, babe, you give — so Zhigolet said Apache,
Love betrayal do not worry, tomorrow awaits il treacherous knife.
Let’s skull will break knuckles, like today Zhigolet,
Eh! Small, wine! I drink to the bottom, for the night of passion given!
Eh! You, my night, babe, you give — so Zhigolet said Apache,
Love betrayal do not worry, tomorrow awaits il treacherous knife.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Шумит ночной Марсель, просим сообщить об этом в комментариях.