Текст песни Army Of Lovers — La plage de St. Tropez

Оригинальный текст и слова песни La plage de St. Tropez:

La Plage de Saint Tropez (оригинал Army of lovers)
Пляж Сент-Тропе (перевод subaru_mickey)

We drink tea for two
Мы вдовоём пьём чай,
The sky is blue and I love you
Голубое небо, и я люблю тебя…
It’s in your eyes you love me too
Оно в твоих глазах, ты любишь меня тоже…
Where it never rains
Где никогда не бывает дождей
We take a shower of champagne
Мы попадаем под душ из шампанского.
Let’s dance away let’s go insane
Давай пустимся в танец, давай, раскрепостись.

Crying when I empty
Обидно, когда я опустошаю
My last bottle of chablis
Последнюю бутылку шабли,
I’ll survive the winter of Paris
Я переживу зиму Парижа.

Cars a la plage de saint tropez
Машины на пляже Сент-Тропе,
A summer day I meet you there
Летним днём я встретил тебя там,
I take your hand I say mon chere
Я взял тебя за руку, я сказал «моя дорогая»,
And we’re in love
И мы влюбились.
Cars a la plage de saint tropez
Машины на пляже Сент-Тропе,
We have a dirty love affair
Мы завели там грязную любовную интригу,
And there is musique in the air
И музыка витала в воздухе,
When we’re in love
Когда мы влюбились.

We drink lemonade
Мы пьём лимонад,
At the casino we get paid
Проигрываемся в казино,
Attend a midnight masquerade
Присоединяемся к полуночному маскараду.
Playboys on the run
Плейбои бросились бежать,
We meet khashoggi with a gun
Когда мы встретили бандитов с оружием
They say the two of us are one
Они сказали: двое из нас или один…

Crying when I empty
Обидно, когда я опустошаю
My last bottle of chablis
Последнюю бутылку шабли,
I’ll survive the winter of Paris
Я переживу зиму Парижа.

Cars a la plage de saint tropez
Машины на пляже Сент-Тропе,
A summer day I meet you there
Летним днём я встретил тебя там,
I take your hand I say mon chere
Я взял тебя за руку, я сказал «моя дорогая»,
And we’re in love
И мы влюбились.
Cars a la plage de saint tropez
Машины на пляже Сент-Тропе,
We have a dirty love affair
Мы завели там грязную любовную интригу,
And there is musique in the air
И музыка витала в воздухе,
When we’re in love
Когда мы влюбились.

Crying when I empty
Обидно, когда я опустошаю
My last bottle of chablis
Последнюю бутылку шабли,
I’ll survive the winter of Paris
Я переживу зиму Парижа.

Cars a la plage de saint tropez
Машины на пляже Сент-Тропе,
A summer day I meet you there
Летним днём я встретил тебя там,
I take your hand I say mon chere
Я взял тебя за руку, я сказал «моя дорогая»,
And we’re in love
И мы влюбились.
Cars a la plage de saint tropez
Машины на пляже Сент-Тропе,
We have a dirty love affair
Мы завели там грязную любовную интригу,
And there is musique in the air
И музыка витала в воздухе,
When we’re in love
Когда мы влюбились.

Перевод на русский или английский язык текста песни — La plage de St. Tropez исполнителя Army Of Lovers:

La Plage de Saint Tropez (Army of lovers original)
Beach Saint-Tropez (subaru_mickey translation)

We drink tea for two
We vdovoёm drink tea,
The sky is blue and I love you
Blue sky, and I love you …
It’s in your eyes you love me too
It’s in your eyes, do you love me too …
Where it never rains
Where is never rains
We take a shower of champagne
We get into the shower of champagne.
Let’s dance away let’s go insane
Come dance in an empty, come to liberate.

Crying when I empty
It’s a shame, when I devastate
My last bottle of chablis
The last bottle of Chablis,
I’ll survive the winter of Paris
I survive the winter in Paris.

Cars a la plage de saint tropez
Machines on the beach of Saint-Tropez,
A summer day I meet you there
Summer day I met you there,
I take your hand I say mon chere
I took you by the hand, I said, «my dear»
And we’re in love
And we fell in love.
Cars a la plage de saint tropez
Machines on the beach of Saint-Tropez,
We have a dirty love affair
We have brought out there dirty love affair,
And there is musique in the air
And the music was in the air,
When we’re in love
When we fell in love.

We drink lemonade
We drink lemonade,
At the casino we get paid
We play at the casino,
Attend a midnight masquerade
We subscribe to the midnight masquerade.
Playboys on the run
Playboys started to run,
We meet khashoggi with a gun
When we met the bandits with weapons
They say the two of us are one
They said the two of us, or one …

Crying when I empty
It’s a shame, when I devastate
My last bottle of chablis
The last bottle of Chablis,
I’ll survive the winter of Paris
I survive the winter in Paris.

Cars a la plage de saint tropez
Machines on the beach of Saint-Tropez,
A summer day I meet you there
Summer day I met you there,
I take your hand I say mon chere
I took you by the hand, I said, «my dear»
And we’re in love
And we fell in love.
Cars a la plage de saint tropez
Machines on the beach of Saint-Tropez,
We have a dirty love affair
We have brought out there dirty love affair,
And there is musique in the air
And the music was in the air,
When we’re in love
When we fell in love.

Crying when I empty
It’s a shame, when I devastate
My last bottle of chablis
The last bottle of Chablis,
I’ll survive the winter of Paris
I survive the winter in Paris.

Cars a la plage de saint tropez
Machines on the beach of Saint-Tropez,
A summer day I meet you there
Summer day I met you there,
I take your hand I say mon chere
I took you by the hand, I said, «my dear»
And we’re in love
And we fell in love.
Cars a la plage de saint tropez
Machines on the beach of Saint-Tropez,
We have a dirty love affair
We have brought out there dirty love affair,
And there is musique in the air
And the music was in the air,
When we’re in love
When we fell in love.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La plage de St. Tropez, просим сообщить об этом в комментариях.