Текст песни Arny Reiss — Прошу тебя

Оригинальный текст и слова песни Прошу тебя:

I

Прошу тебя будь искренней, хотя в глазах уж искр нет.
Уверен, что на склоне лет мы вспомним это с улыбкой.
Прошу тебя мне дай ответ, когда уйду, смотри мне вслед.
Я знал прожить нельзя без бед, но совершил ошибку.

Ты говорила: «Пройдет!» — а я наивно верил.
Твоя любовь умерла, моя скулит от потери.
В голове твоей ветер фотки и девайсы.
Прошу тебя, не звони, прошу, не издевайся.
Ведь в твоей жизни, может, тоже когда-то наступит.
Что ты полюбишь того, кто тебя не полюбит.
Но, безусловно, желаю только лучшего.
И отношения лучше тех, что ты разрушила.

Припев

Оглянись, посмотри. Что прошло с годами?
Что тогда произошло и встало между нами?
Если хочешь, я уйду вслед за облаками,
Но чувства не пропадут, не растворятся в тумане!
Твоя улыбка манит, жаль, только на экране.
Забуду запах волос, он больше не дурманит.
Твои звонки ранят, только тебе не понять!
Я для тебя вечно занят, не надо напоминать!

II

Прошу тебя со мной останься.
Я рад простить тебе все, за это ты не парься!
Пожалуйста не притворяйся,
Ведь ко мне что-то осталось.
Прошу тебя себе признайся.
Ты совершила ошибку просто пред Богом покайся.
Я жду. Скорее возвращайся!
Ведь ты не раз возвращалась.

Время снова пошло, но дни летят незаметно.
Все у меня хорошо, да только нет моментов:
Нет той взаимной тоски, нет ожидания встречи.
Ты счастлива с другим от этого мне легче.
Я думал это любовь, но был участником игр.
Я бы играл с тобой, но не на меня пал выбор.
И что касается меня, послушай и забей!
Я постараюсь помочь тем, кому куда тяжелей.

Припев

Оглянись, посмотри. Что прошло с годами?
Что тогда произошло и встало между нами?
Если хочешь, я уйду вслед за облаками,
Но чувства не пропадут, не растворятся в тумане!
Твоя улыбка манит, жаль, только на экране.
Забуду запах волос, он больше не дурманит.
Твои звонки ранят, только тебе не понять!
Я для тебя вечно занят, не надо напоминать!

III

Если хочешь, я забуду все и все прощу!
Помню, как тебе поклялся, что не отпущу.
Думал, что найдя другую, я тебе отомщу,
Но я нашел свое счастье, больше не ищу.
Я не могу стереть память, но я смог забыть.
Боялся, что не смогу другую полюбить.
Ты выбрала не меня, хотя хотел с тобой быть
Оставила ожог мне, но я смогу с ним жить.

Припев

Оглянись, посмотри. Что прошло с годами?
Что тогда произошло и встало между нами?
Если хочешь, я уйду вслед за облаками,
Но чувства не пропадут, не растворятся в тумане!
Твоя улыбка манит, жаль, только на экране.
Забуду запах волос, он больше не дурманит.
Твои звонки ранят, только тебе не понять!
Я для тебя вечно занят, не надо напоминать!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Прошу тебя исполнителя Arny Reiss:

I

I want you to be sincere, but in the eyes so there is no spark.
I am sure that in his declining years, we remember it with a smile.
I beg you to give me your answer, when I leave, look after me.
I know you can not live without troubles, but made a mistake.

You said: «It will be!» — And I naively believed.
Your love has died, my whimpers from loss.
In a head wind of your photos and devices.
Please do not call me, please do not scoff.
After all, your life may be, too, had come.
What do you love someone who does not love you.
But, of course, I want only the best.
And the relationship better than what you destroy.

                                                     Chorus

Look, look. What took place over the years?
What then happened to come between us?
If you want, I’ll leave behind the clouds,
But feelings do not disappear, do not dissolve in the fog!
Your smile is beckoning, sorry, only on the screen.
Forget the smell of hair, it is no longer intoxicate.
Your calls are hurt, but you do not understand!
I’m always busy for you, do not need to be reminded!

                                                           II

I want you to stay with me.
I am happy to forgive you all, for that you do not worry!
Please do not pretend
                                             After all, to me, something left.
I ask you to admit.
You made a mistake just before God, repent.
I am waiting. Rather, come back!
                                            You’re not coming back again.

Time again has gone, but the days fly by.
All I have is good, but there is only moments:
None of the mutual longing, there is no expectation of meeting.
Are you happy with the other that makes me easier.
I thought it was love, but was part of the games.
I would have played with you, but not for me, was chosen.
And as for me, I listen and forget it!
I will try to help those who are much harder.
                                         

                                                     Chorus

Look, look. What took place over the years?
What then happened to come between us?
If you want, I’ll leave behind the clouds,
But feelings do not disappear, do not dissolve in the fog!
Your smile is beckoning, sorry, only on the screen.
Forget the smell of hair, it is no longer intoxicate.
Your calls are hurt, but you do not understand!
I’m always busy for you, do not need to be reminded!

                                                           III

If you want, I’ll forget everything and forgive!
I remember how you vowed that will not let go.
I thought that I would find another, I will avenge you,
But I found my happiness is no longer seeking.
I can not erase the memory, but I was able to forget.
I was afraid that I could not love another.
You did not choose me, but wanted to be with you
Left burn me, but I can live with it.

                                                     Chorus

Look, look. What took place over the years?
What then happened to come between us?
If you want, I’ll leave behind the clouds,
But feelings do not disappear, do not dissolve in the fog!
Your smile is beckoning, sorry, only on the screen.
Forget the smell of hair, it is no longer intoxicate.
Your calls are hurt, but you do not understand!
I’m always busy for you, do not need to be reminded!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Прошу тебя, просим сообщить об этом в комментариях.