Оригинальный текст и слова песни Средние широты, мягкая погода…1970:

Средние широты, мягкая погода…

Арон Крупп

Посвящается Д.Песену

Средние широты, мягкая погода,
Тихая работа да тоска полгода,
А ещё полгода ожиданье чуда,
Что найдёшь в походе далеко отсюда.

Только редко это : приполярный ветер,
Из ночей расчёты — так родятся дети.
В ночь приходят двое, в мир приходит третий.
Этот мир освоить, где дома и ветер.

Города и горы, доброта и зависть,
Войны и раздоры, и любовь и старость,
Окуджава, Пушкин, Дон-Кихот и Гамлет,
Но сперва игрушки — пусть пока играет.

А потом, попозже, сам он разберётся,
Что всего дороже, что не продаётся,
Что всего важнее, чем себя тревожить,
Что всего нужнее раздарить прохожим.

В мир пришёл мужчина маленького роста,
Следствие, причины — всё не так-то просто.
Приучи мальчишку к жадности кочевной,
Научи сынишку щедрости душевной.
Научи сынишку щедрости душевной.

до 25 июня 1970

Перевод на русский или английский язык текста песни — Средние широты, мягкая погода…1970 исполнителя Арон Крупп:

Average latitude, mild weather …

                  Aaron Krupp

                Dedicated D.Pesenu

Average latitude, mild weather,
Silent operation so longing for six months,
And another six months waiting for a miracle,
What will find in the field far away.

Only rarely is: Polar wind
From nights computing — so children will be born.
Night two come into the world comes third.
This world is to learn where the house and the wind.

City and mountain, kindness and envy,
War and strife, love and old age,
Okudzhava, Pushkin, Don Quixote and Hamlet,
But first, toys — even while playing.

And then, later on, he will understand,
What is the most precious thing that is not sold,
What is most important than worry yourself,
What is most needed give away to passersby.

The world has come a man of small stature,
The investigation, the reasons — it’s not so easy.
Get used to the boy kochevnoy greed,
Teach the little son of generosity of soul.
Teach the little son of generosity of soul.

until June 25, 1970

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Средние широты, мягкая погода…1970, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.