Текст песни Артём Майский — влюбленность — термин, созвучный любви

Оригинальный текст и слова песни влюбленность — термин, созвучный любви:

влюбленность – термин, созвучный любви
но насколько разнятся однокоренные слова
это как приравнивать сигаретный дым
к смогу лесного костра.

влюбленность – это дефицит воздуха там, глубоко, меж ребер
постоянное по-ком-то-скучание
это дыхание сбитое, влага меж бедер
и хаос мыслей, сумбур сознания.

ты делаешь своею вселенной одного человека,
пряча его в себя, как бабушкин перстень в шкатулку,
и сам ныряя в него с разбега
прижимая его к бетону в каждом ночном переулке.

это состояние далеко от любви настолько
что можно провести километровый мост
на самом деле, влюбленность – только
химия. Временной вопрос.

любовь – это когда ты готов
вытирать после человека блевотину,
носить минералку и готовить плов
да и вообще – поменять за него родину.

это вовсе не хваленые – «я за тобой на край мира,
ты мне дороже мамы и даже кота»,
это когда в привокзальных сортирах
ты убираешь волосы с его лица.

обнимаешь, целуя в шею,
даже если он насквозь пропитался потом,
любовь – это когда умеешь
быть с ним в хлам, бессонницу или голод.

и знаешь, если расценивать сильнейшее чувство,
воспетое творцами сквозь все века,
как желание держать тебя вечно за руку,
значит, я вовсе не влюблена.

просто знай, я буду с тобой в любых состояньях,
повидав твою изнанку, немытость и пьяный бред,
я буду зализывать тебе раны.
а ты сам уже думай – любовь это или нет.

© Эстель Ничья

Перевод на русский или английский язык текста песни — влюбленность — термин, созвучный любви исполнителя Артём Майский:

Love — a term in tune with love
but as far as cognates differ
this is equated with cigarette smoke
to be able to forest fire.

Love — a shortage of air there, deep, between the ribs
permanent on-someone-skuchanie
the breath knocked down, the moisture between the thighs
and chaos thinking, confusion of consciousness.

you do his universe, one person,
hiding it in ourselves as in grandmother’s ring box,
himself diving into it from start
pressing it against the concrete in every night alley.

this state is so far away from love
that you can spend kilometer bridge
in fact, love — only
chemistry. Interim question.

Love — is when you’re ready
wipe after human vomit,
carry mineral water and cook pilaf
and in general — to change him home.

This is not the vaunted — «I’m with you on the edge of the world,
you are dearer to me than my mother, and even a cat «
this is when in the station toilets
you you remove hair from his face.

hug, kissing her neck,
even if it is completely saturated with sweat,
Love — is when you know how
to be with him in the trash, insomnia or hunger.

and you know, if considered a strong feeling
creators sung through the ages,
as the desire to keep you forever hand,
then I’m not in love.

just know I’ll be with you in any condition,
having seen your inside out, dirty and drunken delirium,
I’ll lick your wounds.
and you yourself have already thought — love it or not.

© Estelle Draw

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни влюбленность — термин, созвучный любви, просим сообщить об этом в комментариях.