Оригинальный текст и слова песни Словечко:
Стал быстрей кружиться шар земной-
Или просто шутишь ты со мной?
То ли вечер, то ли день?
То ли солнце, то ли тень?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Время года и число,
Забываю, как назло,
Если ты словечко скажешь мне!
Ты пройдёшь- я вслед тебе смотрю,
Словно на весёлую зарю.
То ли ветер, то ли пыль?
То ли небыль, то ли быль?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Я не знаю что со мной?
В голове туман сплошной,
Если ты словечко скажешь мне!
Ах, любовь- счастливая беда!
От неё не скрыться никуда!
То ли дождик, то ли снег?
То ли слёзы, то ли смех?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Я из дома убегу,
Всё на свете я смогу,
Если ты словечко скажешь мне!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Словечко исполнителя Артур Кирсанов:
Quickly began to spin the ball zemnoy-
Or just kidding you with me ?
Whether evening , or day?
Whether the sun , or shade ?
All mixed up , as if in a dream ...
Time of year and number
Remember , unfortunately,
If you say a word to me !
You proydёsh- I look after you ,
As if on a merry dawn .
Whether wind , or dust ?
Whether fiction , or profit ?
All mixed up , as if in a dream ...
I do not know what happened to me ?
At the head of a continuous fog ,
If you say a word to me !
Ah, love- happy trouble!
Not escape from it anywhere!
Whether rain , or snow?
Whether tears , or laughter ?
All mixed up , as if in a dream ...
I run away from home ,
Everything in the world I can ,
If you say a word to me !